Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Muži Koleje, nyní, mladíci, si možná říkáte... není toho moc, co nás starý voják jako já může učit
English[en]
Men of College, now, you chaps are probably thinking... there' s nothing much an old soldier like me can teach you
French[fr]
Chers élèves, vous pensez... qu' un vieux soldat n' a rien à vous apprendre
Hungarian[hu]
Tisztelt diáksereg!Most nyílván arra gondolnak, hogy egy ilyen öreg katona nem sok újat mondhat Önöknek
Polish[pl]
Ludzie College' u, wy, chłopaki pewnie sobie myślicie... że taki stary żołnierz jak ja niczego was nie może nauczyć
Russian[ru]
Мужчины колледжа, так вы, парни, вероятно, думаете... что старому солдату нечему вас научить
Turkish[tr]
Ey okullu dostlarım, sizler büyük ihtimal...... " Senin gibi ihtiyar bir asker bizlere ne öğretebilir ki? " diyorsunuz