Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инструменти за консерви, а именно средства за повдигане и затягане на буркани
Czech[cs]
Úchytové nářadí na konzervování, jmenovitě zvedače a utahovací zavírače na lahve
Danish[da]
Dåseværktøj, nemlig lågløftere og -strammere
German[de]
Werkzeuge für die Konservenhandhabung, nämlich Hebe- und Spannvorrichtungen für Gläser
Greek[el]
Εργαλεία με λαβή για κονσερβοποίηση, συγκεκριμένα μέσα ανύψωσης και μέσα τάνυσης για βαζάκια
English[en]
Canning handle tools, namely jar lifters and tighteners
Spanish[es]
Herramientas de mango para conservas, en concreto levantadores y ajustadores de tarros
Estonian[et]
Konservimise käsi-tööriistad, nimelt purgitõstukid ja -tihendid
Finnish[fi]
Purkituksessa käytettävät käsityökalut, nimittäin purkkien nostopihdit ja kannen kiristäjät
French[fr]
Outils à poignée pour la conserverie, à savoir dispositifs pour soulever et sceller des bocaux
Croatian[hr]
Alati za rukovanje konzervama, odnosno podizači i zatezači za staklenke
Hungarian[hu]
Konzervgyártáshoz használt kéziszerszámok, nevezetesen üvegemelők és -rögzítők
Italian[it]
Utensili manuali per inscatolare, ovvero dispositivi per sollevare e serrare barattoli
Lithuanian[lt]
Konservavimo įrankiai su rankena, būtent stiklainių kėlikliai ir veržikliai
Latvian[lv]
Konservu manipulēšanas instrumenti, proti, burku pacelšanai un noblīvēšanai
Maltese[mt]
Għodod bħala kontenitur bil-manku, jiġifieri strumenti għall-irfigħ u għall-irbit tal-vażetti
Dutch[nl]
Weckhulpmiddelen, te weten inrichtingen voor het openen en dichtmaken van potten
Polish[pl]
Narzędzia do uchwytów wekowych, mianowicie narzędzia do podnoszenia słoików i do zakręcania słoików
Portuguese[pt]
Ferramentas para manusear frascos de conservação, especificamente pinças para agarrar e dispositivos para fechar bem frascos de conservação
Romanian[ro]
Scule de mână pentru ambalare în cutii, şi anume dispozitive pentru ridicarea borcanelor şi dispozitive pentru etanşare
Slovak[sk]
Manipulačné nástroje pre zaváranie, menovite nástroje na zdvíhanie a utesňovanie zaváracích pohárov
Slovenian[sl]
Ročno orodje za konzerviranje, in sicer orodje za odpiranje in zatesnitev kozarcev za konzerviranje
Swedish[sv]
Konserveringsredskap, nämligen lyft-, hanterings- och förslutningsanordningar för konserveringsburkar