Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Bestemmelserne egner sig derimod godt for landene i Nordeuropa (f.eks. Frankrig, Nederlandene, Belgien og Tyskland), hvor kvæget takket være de klimatiske og miljømæssige forhold kan græsse i det fri.
German[de]
- Die Verordnung eignet sich sehr wohl für die nordeuropäischen Länder (z.B. Frankreich, Niederlande, Belgien und Deutschland), wo die Rinder dank der klimatischen und ökologischen Bedingungen auf der Weide gehalten werden können.
Greek[el]
- ο Κανονισμός, αντιθέτως, είναι κατάλληλος για τις χώρες της Βόρειας Ευρώπης (Γαλλία, Ολλανδία, Βέλγιο και Γερμανία π.χ.) όπου χάρη στις κλιματικές και περιβαλλοντικές συνθήκες τα βοοειδή μπορούν να βόσκουν στους λειμώνες"
English[en]
- the rules are, on the other hand, appropriate for northern European countries (such as France, the Netherlands, Belgium and Germany) where the climate and environmental factors make it possible for cattle to graze in the open;
Spanish[es]
- Por el contrario, el Reglamento se adapta a los países del norte de Europa (como por ejemplo Francia, Países Bajos, Bélgica y Alemania) donde, gracias a las condiciones climáticas y ambientales, el ganado vacuno puede pastar al aire libre;
Finnish[fi]
- Asetuksen säännökset sopivat sen sijaan hyvin Pohjois-Euroopan maihin (esimerkiksi Ranska, Hollanti, Belgia ja Saksa), joissa nautakarja voi ilmasto- ja ympäristöolojen ansiosta laiduntaa ulkona.
French[fr]
- en revanche le règlement s'adapte bien aux pays de l'Europe du nord (France, Pays-Bas, Belgique et Allemagne par exemple) où les bovins peuvent paître en plein air grâce aux conditions climatiques et environnementales;
Italian[it]
- il regolamento invece ben si adatta a paesi del Nord Europa (Francia, Olanda, Belgio e Germania, ad esempio) dove grazie alle condizioni climatiche e ambientali i bovini possono pascolare all'aperto;
Dutch[nl]
- De verordening is echter goed geschikt voor landen in Noord-Europa (Frankrijk, Nederland, België en Duitsland bijv), waar de runderen dank zij de klimaat- en milieuomstandigheden buiten kunnen grazen.
Portuguese[pt]
- Pelo contrário, o regulamento é adequado aos países do norte da Europa (França, Holanda, Bélgica e Alemanha, por exemplo), onde, graças às condições climatéricas e ambientais, os bovinos podem pastar ao ar livre.
Swedish[sv]
- Bestämmelserna i förordningen är däremot väl anpassade till länderna i Nordeuropa (exempelvis Frankrike, Nederländerna, Belgien och Tyskland), där nötkreaturen tack vare klimat- och miljöförhållandena kan gå på bete i det fria.