Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المقايضة بالسلع هي العمله الوحيده التي تستحق أي شئ في الجيتو
Bulgarian[bg]
Търговията е единственото ценно в гетото.
Bosnian[bs]
Roba za razmjenu jedina je valuta koja će u getu nešto vrijediti.
Czech[cs]
V ghettu bude jediným platidlem zboží na výměnu.
Danish[da]
Varer er det eneste, der er noget værd i ghettoen.
German[de]
Tauschware ist die einzige Währung von Wert im Ghetto.
Greek[el]
Mόνο οτι ειναι ανταλλάξιμο θα έχει αξία στο γκέτο.
English[en]
Trade goods, that's the only currency that'll be worth anything in the ghetto.
Spanish[es]
En el gueto, lo único que vale es lo que se puede cambiar.
Estonian[et]
Tarbekaup saab ainsaks valuutaks, mida levitatakse getos.
French[fr]
Pour faire du troc, seule monnaie valable dans le ghetto.
Hebrew[he]
טובין הם המטבע היחידי שיהיה שווה משהו בגטו.
Croatian[hr]
Roba za razmjenu jedina je valuta koja će u getu nešto vrijediti.
Hungarian[hu]
Cserélhető áruk, ez az egyetlen... aminek értéke van a gettóban.
Indonesian[id]
Berdagang dengan bagus hanya itu nilai uang yang sangat berharga di ghetto.
Italian[it]
La merce di scambio è l'unica valuta che conta in un ghetto.
Lithuanian[lt]
Daiktų pardavinėjimas - vienintelė valiuta... kuri bus kažko verta gete.
Latvian[lv]
Maiņas preces būs vienīgā valūta, kam geto būs jebkāda nozīme.
Norwegian[nb]
Byttehandel er eneste gyldige valuta i gettoen.
Dutch[nl]
Alleen ruilmiddelen zijn iets waard in het getto.
Polish[pl]
W getcie będzie się tylko liczył towar.
Portuguese[pt]
No gueto, a única moeda é o que se pode trocar.
Romanian[ro]
Schimb de mărfuri. E singura valută de valoare din ghetou.
Russian[ru]
Товары для обмена будут единственным платёжным средством.
Albanian[sq]
Keto janë vetëm para. që nuk do të kenë me vlerë në geto.
Serbian[sr]
Roba za razmjenu jedina je valuta koja će u getu nešto vrijediti.
Swedish[sv]
Byteshandel är det enda som är värt något i gettot.
Thai[th]
ในเขตควบคุมทําได้แค่แลกของกัน
Turkish[tr]
Takas edilebilecek mallar şu anda Getto'daki en değerli ve yüksek kur, bunlar.
Vietnamese[vi]
Hàng hóa, đó là đồng tiền duy nhất... Có giá trị trong trại tập trung.
Chinese[zh]
在 犹太 区 现金 是 没用 的 以物 易物 才 是 生存 的 法则