Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Nosní spreje, chemické výrobky pro léčebné účely a péči o zdraví, farmaceutické drogy a přípravky, léčebné čaje a cukrovinky, bonbony proti kašli, pastilky proti kašli, šťávy proti kašli, kapky proti kašli, čaje proti kašli, balzámy proti kašli pro dospělé a pro děti
Danish[da]
Næsespray, kemiske produkter til helseformål og sundhedspleje, farmaceutiske stoffer og præparater, medicinsk te og sukkervarer, hostebolsjer, -pastiller, hostesaft, -dråber, -te og -balsam til voksne og børn
German[de]
Nasensprays, chemische Erzeugnisse für Heilzwecke und Gesundheitspflege, pharmazeutische Drogen und Präparate, medizinische Tees und Zuckerwaren, Hustenbonbons, -pastillen, -säfte, -tropfen, -tees, und -balsam für Erwachsene und für Kinder
Greek[el]
Ρινικά σπρέι, χημικά προϊόντα προοριζόμενα για θεραπευτικές χρήσεις και για την υγιεινή, φαρμακευτικά ιδιοσκευάσματα και παρασκευάσματα, φαρμακευτικά είδη τσαγιού και ζαχαρώδη, καραμέλες, παστίλιες, σιρόπια, σταγόνες, τέια και βάλσαμα για το βήχα προοριζόμενα για ενήλικες και παιδιά
English[en]
Nasal sprays, chemical curative and sanitary preparations, pharmaceutical drugs and preparations, medicinal teas and confectionery, cough sweets, pastilles, juices, drops, teas and balms for adults and children
Spanish[es]
Aerosoles nasales, productos químicos para uso sanitario y el cuidado de la salud, fármacos y preparaciones farmacéuticas, tés y productos de azúcar medicinales,caramelos, pastillas, jarabes, gotas, infusiones y bálsamos contra la tos para adultos y niños
Estonian[et]
Ninapihustid, keemiatooted ravi- ja tervishoiuotstarbeks, farmatseutilised droogid ja preparaadid, ravimteed ja -maiustused, köhakompvekid, -pastillid, -mahlad, -teed ja -palsamid täiskasvanutele ja lastele
Finnish[fi]
Nenäsuihkeet, kemialliset tuotteet terveystarkoituksiin ja terveydenhoitoon, farmaseuttiset lääkkeet ja valmisteet, lääketeet ja -sokerituotteet, yskänkaramellit, -pastillit, -mehut, -tipat, -teet ja balsamit aikuisille ja lapsille
French[fr]
Spray nasal, produits chimiques pour soins de santé, drogues et préparations pharmaceutiques, tisanes et confiseries médicinales, bonbons, pastilles, sirops, gouttes, tisanes et baumes contre la toux pour adultes et enfants
Hungarian[hu]
Orrspray-k, gyógyító és egészségápoló vegyi termékek, gyógyszerészeti drogok és készítmények, gyógyteák és gyógycukorkák, köhögés elleni cukorkák, pasztillák, szirupok, cseppek, teák és balzsamok felnőttek és gyermekek részére
Italian[it]
Spray nasali, prodotti chimici per uso terapeutico e igienico, farmaci e preparati, tè e dolciumi medicinali, caramelle, pastiglie, succhi, gocce, tè e balsami contro la tosse per adulti e per bambini
Lithuanian[lt]
Nosies purškalai, cheminiai preparatai, naudojami gydymui ir sveikatos priežiūrai, farmaciniaai vaistai ir preparatai, vaistinės arbatos ir konditerijos gaminiai, ledinukai, pastilės, sirupai, lašeliai, arbatos ir balzamas nuo kosulio suaugusiems ir vaikams
Latvian[lv]
Izsmidzināmi līdzekļi degunam, ķīmiski izstrādājumi izmantošanai dziedniecības nolūkos un veselības aprūpē, farmaceitiski izstrādājumi un preparāti, medicīniskas tējas un cukura izstrādājumi, klepus konfektes, tabletes, sulas, pilieni, tējas un balzami, kas paredzēti pieaugušajiem un bērniem
Maltese[mt]
Sprejs ta' l-imnieħer, prodotti kimiċi għal skopijiet ta' kura u għall-kura tas-saħħa, preparazzjonijiet u mediċini farmaċewtiċi, tejiet u ħelu mediċinali, ħelu, pastilji, misturi, qtar, tejiet u balzmu tas-sogħla għall-adulti u għat-tfal
Dutch[nl]
Neussprays, chemische producten voor geneeskundige en hygiënische toepassingen, farmaceutische middelen en preparaten, medicinale thee en suikergoed, hoestbonbons, -pastilles, -drankjes, -druppels, -thee en -balsem voor volwassenen en kinderen
Polish[pl]
Spraye do nosa, wyroby chemiczne do celów leczniczych i pielęgnacji zdrowia, farmaceutyczne narkotyki i preparaty, medyczne herbatki i wyroby cukiernicze, cukierki od kaszlu, pastylki, soki, krople, herbatki i balsamy od kaszlu przeznaczone dla dorosłych i dzieci
Portuguese[pt]
Sprays nasais, produtos químicos para fins terapêuticos e de saúde, farmácos e preparações farmacêuticas, chás medicinais e produtos medicinais à base do açúcar, rebuçados, pastilhas, sumos, gotas, chás e bálsamos para a tosse destinados a adultos e crianças
Slovak[sk]
Spreje do nosa, chemické výrobky na liečebné účeky a zdravotnú starostlivosť, farmaceutické drogy a prípravky, medicínske čaje a cukrovinky, bonbóny proti kašľu, pastilky, šťavy, kvapky, čaje a balzamy proti kašľu pre dospelých a pre deti
Slovenian[sl]
Razpršila za nos, kemični proizvodi za zdravljenje in zdravstveno nego, farmacevtske droge in pripravki, medicinski čaji in sladkarije, bonboni, pastile, sokovi, kapljice, čaji in balzam proti kašju za odrasle in otroke
Swedish[sv]
Nässpray, kemiska preparat för hälso- och sjukvård, farmaceutiska läkemedel och preparat, medicinska teer och sockerprodukter, hostkarameller, -pastiller, -medicin i flytande form, -droppar, teer och -balsam för vuxna och barn