Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едно време се шегувахме с това, че някой беше от Милуоки, като споменавахме хубавите преживявания и спокойствието.
Czech[cs]
Víte, býval to vtip když jste někomu řekly, že jste z Milwaukee, Jediné o čem se chtěli bavit bylo opakování šťastných dnů.
Greek[el]
Σαν ανέκδοτο, όταν λέγαμε παλιό - τερα ότι είμαστε απ'το Μιλουόκι... ήθελαν μόνο να μιλήσουν για τις επανα - λήψεις της σειράς " Ευτυχισμένες Μέρες ".
English[en]
You know, it used to be a running joke that if you told people you were from Milwaukee, all they wanted to talk about was Happy Days reruns.
Spanish[es]
Sabes, era una broma popular que si le decías a la gente que eras de Milwaukee todo de lo que querían hablar era de las repeticiones de " Happy Days ".
French[fr]
Avant, quand on disait qu'on était de Milwaukee, les gens nous parlaient de Happy Days *.
Hebrew[he]
אתה יודע, היו מספרים בדיחה שאם היית מספר לאנשים שאתה ממילווקי, כל שהם היו רוצים לדבר עליו זה על השידורים החוזרים של " החיים המאושרים ".
Croatian[hr]
Znaš, prije je bila šala ako kažeš Ijudima da si iz Milwaukeea, sve o čemu su htjeli razgovarati o sretnim danima.
Hungarian[hu]
Tudja, volt régen egy vicc arról, hogyha megmondta valakinek, hogy Milwaukee-ból jött, csak arról akartak beszélni, milyen boldog lehet ott az ember.
Italian[it]
Sa, era una battuta ricorrente il fatto che se dicevi alla gente che eri di Milwaukee, tutto cio'di cui volevano parlare era delle repliche di Happy Days.
Dutch[nl]
Als je vroeger zei dat je uit Milwaukee kwam begon iedereen over de herhalingen van Happy Days.
Polish[pl]
Wiesz, krążył dowcip, że jeśli powiesz ludziom, że jesteś z Milwaukee... to jedyne, o czym by chcieli z tobą gadać, to o " Miodowych latach - reaktywacji "
Portuguese[pt]
Sabe, corre uma brincadeira sobre as pessoas de Milwaukee, que todas elas somente sabem falar sobre dias felizes.
Romanian[ro]
Pe vremuri, circula o glumă: dacă-i spuneai cuiva că eşti din Milwaukee, nu vorbeau cu tine decât despre reluarea serialului " Happy Days ".
Serbian[sr]
Znate, nekad je bila lokalna šala da ako kažete da ste iz Milvokija, sve o cemu su hteli da pricaju su reprize srecnih dana.
Turkish[tr]
Bir şaka vardı, insanlara Milwaukeeli olduğunuzu söylerseniz, hep Happy Days'in yeniden gösterimlerinden konuşmak isterlerdi.