Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
д) Изискванията към изображението трябва да са изпълнени както в хоризонтална, така и във вертикална форматна ориентация.
Czech[cs]
e) Požadavky na zobrazení musí být dodrženy bez ohledu na to, zda se jedná o formát na výšku nebo na šířku.
Danish[da]
e) Kravene til visningen skal overholdes både i landskabs- og portrætformat.
German[de]
e) Die Anforderungen an die Darstellung müssen sowohl im Querformat als auch im Hochformat erfüllt werden.
Greek[el]
ε) Οι απαιτήσεις απεικόνισης πρέπει να πληρούνται ανεξάρτητα εάν χρησιμοποιείται απεικόνιση υπό μορφή τοπίου ή πορτρέτου.
English[en]
(e) The display requirements shall be complied with, whether in landscape or in portrait format.
Spanish[es]
e) Los requisitos de visualización se cumplirán tanto en formato paisaje como retrato
Estonian[et]
e) Kuvamisnõuded peavad olema täidetud nii horisontaal- kui ka vertikaalformaadis.
Finnish[fi]
e) Näyttövaatimusten on täytyttävä kuvan ollessa pysty- ja vaaka-asennossa.
French[fr]
(e) Les exigences relatives à la visualisation doivent être satisfaites à la fois au format paysage et au format portrait.
Croatian[hr]
(e) Zahtjevi za prikaz poštuju se bez obzira na to je li prikaz u vodoravnom ili uspravnom formatu.
Hungarian[hu]
e) A megjelenítésre vonatkozó követelményeknek mind fekvő, mind álló formátumban teljesülniük kell.
Italian[it]
e) I requisiti di visualizzazione devono essere rispettati sia in formato verticale che in formato orizzontale.
Lithuanian[lt]
e) Vaizdo pateikimo reikalavimų turi būti laikomasi tiek pateikiant jį horizontaliai, tiek vertikaliai.
Latvian[lv]
e) Attēlošanas prasības ir izpildītas gan horizontāla, gan vertikāla attēlojuma gadījumā.
Maltese[mt]
(e) Ir-rekwiżiti tal-viżwalizzazzjoni għandhom jiġu ssodisfati, kemm fil-format mimdud (landscape) kif ukoll dak wieqaf (portrait).
Dutch[nl]
e) Deze vereisten gelden zowel voor weergave in liggend als in staand formaat.
Polish[pl]
e) Wymogi dotyczące obrazowania spełniane są niezależnie od tego, czy format jest poziomy czy pionowy.
Portuguese[pt]
e) Os requisitos de apresentação devem ser cumpridos tanto no formato «paisagem» como no formato «retrato».
Romanian[ro]
(e) Cerințele de afișare trebuie să fie îndeplinite atât în format peisaj, cât și în format portret.
Slovak[sk]
e) Požiadavky na zobrazenie sa dodržiavajú v horizontálnom aj vo vertikálnom formáte.
Slovenian[sl]
(e) Zahteve v zvezi s prikazom so izpolnjene ne glede na to, ali je prikaz v ležečem ali pokončnem formatu.
Swedish[sv]
e) Kraven för visning ska vara uppfyllda oavsett om formatet är liggande eller stående.