Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و لكن كيف يمكننا ان نعرف اذا كنا حقا نقوم بتقليل التأثير البيئي التي تصرفاتنا كأقراد و كمحترفين و كمجتمع تحدثه في البيئة الطبيعية
Czech[cs]
Ale jak víme, že opravdu snižujeme celkový dopad na životní prostředí našeho jednání jako jednotlivců a profesionálů i celé společnosti na životní prostředí?
German[de]
Aber woher wissen wir, ob wir wirklich die realen Auswirkungen auf die Umwelt reduzieren, die unsere Handlungen als Individuen, Berufstätige und als Gesellschaft tatsächlich auf die Natur haben?
Greek[el]
Αλλά πώς ξέρουμε αν πραγματικά μειώνουμε τις καθαρές περιβαλλοντικές επιπτώσεις που οι πράξεις μας ως άτομα και ως επαγγελματίες και ως κοινωνία πραγματικά έχουν στο φυσικό περιβάλλον;
English[en]
But how do we know if we're actually reducing the net environmental impacts that our actions as individuals and as professionals and as a society are actually having on the natural environment?
Spanish[es]
¿Pero cómo sabemos si estamos realmente reduciendo el impacto neto sobre el medio ambiente, que nuestras acciones como individuos, como profesionales y como una sociedad producimos en el medio ambiente?
French[fr]
Mais comment savoir si on réduit véritablement l'impact net sur l'environnement et sur la nature de nos actions, en tant qu'individus, dans nos activités professionnelles et en tant que société ?
Hebrew[he]
אבל איך נדע שאנחנו באמת מקטינים את השפעתנו על הסביבה שמעשינו כאנשים בודדים, וכבעלי מקצוע וכחברה, גורמים לסביבה הטבעית?
Hungarian[hu]
De honnan tudjuk, hogy tényleg csökkentjük a nettó környezeti hatásokat, amit egyéni, szakmai és társadalmi tetteink okoznak a természeti környezetnek?
Italian[it]
Ma come sappiamo se veramente stiamo riducendo l'impatto ambientale netto che le nostre azioni in quanto individui, professionisti e società stanno avendo sull'ambiente?
Japanese[ja]
でも 実際にどうやって知る事が できるのでしょう 公私を問わず私たちの行動や 社会が 自然環境に及ぼす影響を 最終的に本当に減らしているかどうか どうやって知る事ができるのでしょう?
Korean[ko]
그런데 개인으로서, 전문가로서 그리고 사회로서의 우리의 행동이 자연환경에 미치는 순환경영향을 실제로 줄이고 있는지 어떻게 알 수 있을까요?
Lithuanian[lt]
Bet iš kur galime žinoti, kad iš tiesų mažiname tiesiogiai neigiamą poveikį aplinkai, kad mūsų, kaip individų, kaip profesionalų, ir kaip visuomenės veiksmai iš tiesų susiję su gamtos saugojimu?
Latvian[lv]
Bet kā lai zinām, vai mēs tiešām kopumā samazinām ietekmi uz apkārtējo vidi, ko uz mūsu dabisko vidi atstājam kā indivīdi, profesionāļi un sabiedrība?
Burmese[my]
ဒါပေမယ့် တကယ်ကိုပဲ ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ စုစုပေါင်း ထိခိုက်မှုကို လျှော့ချနိုင်တာကို ကျွန်မတို့ဘယ်လိုလုပ်သိနိုင်မလဲ။ တကယ်တော့ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်နဲ့ ပတ်သက်ပြီး တစ်ဦးချင်းစီအနေနဲ့ရော၊ ကျွမ်းကျင်သူတွေအနေနဲ့ ရော လူ့အဖွဲ့အစည်း အနေနဲ့ပါ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်အပေါ် လက်တွေ့ အကျိုးသက်ရောက်ပါတယ်။
Dutch[nl]
Maar hoe weten we of onze acties als individu, professional of samenleving Maar hoe weten we of onze acties als individu, professional of samenleving werkelijk bijdragen aan het terugdringen van de schadelijke effecten werkelijk bijdragen aan het terugdringen van de schadelijke effecten op het natuurlijke milieu?
Polish[pl]
Ale skąd wiemy, że naprawdę zmniejszamy szkodliwy wpływ na środowisko, że nasze działania jako jednostek, i całego społeczeństwa mają znaczenie dla środowiska?
Portuguese[pt]
Mas como é que sabemos se, na verdade, estamos a reduzir os impactos ambientais que as nossas ações, enquanto indivíduos, enquanto profissionais, e enquanto sociedade, estão de facto a ter sobre o ambiente natural?
Romanian[ro]
Dar cum știm într-adevăr dacă reducem efectul net asupra mediului pe care acţiunile noastre ca indivizi, ca profesioniști şi ca societate, le au cu adevărat asupra mediului înconjurător?
Russian[ru]
Однако откуда нам знать, что мы на самом деле сокращаем негативное влияние на природу, оказываемое нами как отдельными личностями, или профессионалами, или обществом в целом?
Slovak[sk]
Ako však zistíme, že naozaj znižujeme svoj dopad - ako jednotlivcov, odborníkov či spoločnosti - na životné prostredie?
Serbian[sr]
Ali kako možemo da znamo da li zaista smanjujemo uticaj koji naše akcije kao pojedinaca, profesionalaca i kao društva imaju na našu okolinu?
Swedish[sv]
Men hur vet vi att vi faktiskt minskar vår negativa miljöpåverkan och att våra handlingar i det privata och i arbetet och som ett samhälle gör någon skillnad?
Thai[th]
แต่เราจะรู้ได้ไง ว่าเรากําลัง ลดผลกระทบทางสิ่งแวดล้อม ที่เรา ทั้งในฐานะบุคคล องค์กร และสังคมโดยรวม กําลังทําอยู่กับ สิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติ
Turkish[tr]
Ancak, kişisel olarak, profesyonel olarak ve toplum olarak eylemlerimizin aslında doğal çevre üzerinde olan net çevresel etkisini gerçekten azalttığımızı nereden biliyoruz?
Ukrainian[uk]
Та чи ми знаємо, що насправді зменшуємо чистий вплив на довкілля своїми особистими та професійними діями, а також діями всього суспільства, яке впливає на природнє середовище?
Vietnamese[vi]
Nhưng bằng cách nào ta thực sự biết chắc rằng việc này làm giảm những tác động xấu lên môi trường rằng mỗi hành động của cá nhân, tổ chức và toàn xã hội thật sự có ích cho môi trường tự nhiên
Chinese[zh]
但我们如何知道 个人、专业人士以及整个社会的努力 我们的一切行为 对环境的影响净额(总体影响) 是否真正在减小?