Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو بأنني لا أطلق عيارات فارغة بعد الان
Bulgarian[bg]
Явно вече не стрелям с халосни!
Czech[cs]
Vypadá to, že už nestřílím slepejma.
Danish[da]
Jeg skyder vist ikke længere med løst krudt.
German[de]
Ich schieße wohl nicht mehr mit Platzpatronen.
Greek[el]
Φαίνεται πως δεν ρίχνω άσφαιρα πλέον!
English[en]
Looks like I ain't shooting with blanks no more.
Spanish[es]
Parece que ya no disparo balas de fogueo.
Estonian[et]
Paistab et ma enam ei tulistagi paukpadrunitega!
Finnish[fi]
En taidakaan ampua enää paukkupanoksilla.
French[fr]
Je ne tire plus avec des balles à blanc.
Croatian[hr]
Čini se da više ne ispaljujem ćorke.
Hungarian[hu]
Úgy néz ki, már nem lődözöm vaktölténnyel.
Indonesian[id]
sepertinya saya menembak tidak dengan peluru kosong lagi
Icelandic[is]
Čg er greinilega ekki lengur međ púđurskot.
Italian[it]
Sembra che io non spari più a salve.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat ik niet meer met losse flodders schiet.
Polish[pl]
Wygląda na to, że już nie strzelam ślepakami.
Portuguese[pt]
Parece que não estou atirando festins!
Romanian[ro]
Se pare ca nu am mai tras cu gloante oarbe!
Swedish[sv]
Jag skjuter visst inte med lösa skott längre.
Turkish[tr]
Boşa atmıyorum sanırım.
Chinese[zh]
看來 我 不是 用 空包 彈