Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Siden 1969 har byen New York, for eksempel, gradvis mistet en halv million arbejdspladser i industrien — plus lige så mange skatteydere — på grund af at virksomheder er flyttet.
German[de]
So wird berichtet, daß zum Beispiel New York seit 1969 eine halbe Million Arbeitsplätze − und steuerzahlende Arbeitnehmer — verloren habe, weil Gewerbe- und Industriebetriebe abgewandert sind.
Greek[el]
Από το 1969, παραδείγματος χάριν, αναφέρεται ότι η πόλις της Νέας Υόρκης έχασε μισό εκατομμύριο θέσεις σε βιομηχανίες—και φορολογουμένους εργάτες—επειδή οι επιχειρήσεις μετεφέρθησαν.
English[en]
Since 1969, for example, it is reported that New York city steadily lost half a million manufacturing jobs —and taxpaying workers— due to business moves.
Spanish[es]
Por ejemplo, los informes indican que desde 1969 la ciudad de Nueva York ha perdido constantemente medio millón de trabajos fabriles —y trabajadores contribuyentes— debido a comercios que se han mudado.
Finnish[fi]
Esimerkiksi vuodesta 1969 lähtien New Yorkin kaupungin ilmoitetaan menettäneen puoli miljoonaa teollisuuden työpaikkaa – ja veroa maksavaa työntekijää – liikeyritysten muuttamisen tähden.
French[fr]
On dit que depuis 1969, par exemple, la ville de New York a vu disparaître un demi-million d’emplois dans l’industrie et par là même autant de contribuables.
Italian[it]
Per esempio, si afferma che dal 1969, a causa del trasferimento di imprese, la città di New York ha perduto circa mezzo milione di posti di lavoro nelle industrie manifatturiere e di lavoratori che pagavano le tasse.
Japanese[ja]
例えばニューヨーク市は1969年以来,50万に上る製造業の仕事と,納税者である従業員を企業の移転のため着実に失ったと報告されています。
Korean[ko]
예를 들어 1969년 이래 회사의 이동으로 인하여 ‘뉴우요오크’ 시는 생산과 관련된 50만건의 일자리—그리고 세금을 내는 노무자들—를 상실하였다고 한다.
Norwegian[nb]
Siden 1969 har for eksempel New York jevnt og sikkert mistet en halv million stillinger ved fabrikker — og skatteytende arbeidere — på grunn av at firmaer og bedrifter har flyttet.
Dutch[nl]
Sinds 1969 schijnt New York bijvoorbeeld door bedrijfsverhuizingen langzamerhand een half miljoen arbeidsplaatsen — en belastingbetalende arbeiders — verloren te hebben.
Portuguese[pt]
Desde 1969, por exemplo, relata-se que a cidade de Nova Iorque perdeu continuamente meio milhão de empregos manufatureiros — e de trabalhadores contribuintes — devido às mudanças de firmas.
Swedish[sv]
Det rapporteras till exempel att New York sedan år 1969 förlorat en halv million fabriksarbeten — och skattebetalande arbetare — på grund av företagsförflyttningar.