Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met die groot verskeidenheid Bybelstudiehulpe wat ons het, kan ons die een aanbied wat by die persoon se beskouing pas.
Arabic[ar]
وبالمجموعة الواسعة من المساعدات على درس الكتاب المقدس التي لدينا، يمكننا ان نقدِّم العرض الذي يلائم وجهة نظر الفرد.
Central Bikol[bcl]
Mantang kadakol na klase kan satong mga pantabang sa pag-adal sa Biblia, ikaaalok niato an angay sa punto-de-vista kan tawo.
Bemba[bem]
Mu kuba ne fya kwaafwa ukusambilila Baibolo ifyalekanalekana ifyo twakwata, kuti twatambika ico cingalinga imimwene ya muntu umo umo.
Bulgarian[bg]
Разполагайки с това голямо разнообразие от помагала за изучаване на Библията, ние можем да предложим публикацията, която най–добре подхожда на схващанията на човека.
Bislama[bi]
Yumi gat plante samting blong givhan long yumi blong mekem Baebol stadi, taswe yumi save givim wan samting we i stret long wan man olsem.
Cebuano[ceb]
Uban ang daghang nagkalainlaing mga tabang sa pagtuon sa Bibliya nga atong nabatonan, kita makatanyag ug usa nga mohaom sa tagsatagsang panglantaw.
Czech[cs]
Máme velký výběr biblických studijních pomůcek, a proto můžeme nabídnout právě tu pomůcku, která nejlépe odpovídá názorům člověka, s nímž mluvíme.
Danish[da]
Med det store udbud af bibelstudiehjælpemidler vi har, kan vi tilbyde netop det der passer til den besøgte.
German[de]
Angesichts der großen Vielfalt der uns zur Verfügung stehenden Bibelstudienhilfsmittel können wir jeweils etwas anbieten, was am besten zu den Ansichten des Betreffenden paßt.
Efik[efi]
Ye ediwak nsio nsio un̄wam ukpep Bible oro nnyịn inyenede, nnyịn imekeme ndinọ enyeoro ekemde ye idaha owo.
Greek[el]
Έχοντας τόσο μεγάλη ποικιλία βοηθημάτων μελέτης της Αγίας Γραφής, μπορούμε να προσφέρουμε εκείνο το οποίο ταιριάζει στον τρόπο σκέψης του ατόμου.
English[en]
With the wide variety of Bible study aids we have, we can offer the one that suits the individual’s outlook.
Spanish[es]
Puesto que tenemos una gran variedad de ayudas para estudiar la Biblia, podemos ofrecer la más apropiada dependiendo del punto de vista del amo de casa.
Estonian[et]
Kuna meil on suures valikus piibliuurimise abivahendeid, siis me suudame pakkuda just seda, mis sobib inimese maailmavaatega.
French[fr]
Étant donné la grande variété de manuels d’étude biblique dont nous disposons, nous pouvons lui proposer celui qui convient à sa forme d’esprit.
Hindi[hi]
उन बाइबल अध्ययन सहायकों में से जो हमारे पास पर्याप्त विविधता में हैं, उस व्यक्ति को वह पेश कर सकते हैं जो उसके नज़रिये से मेल खाता है।
Hiligaynon[hil]
Paagi sa aton lainlain nga mga bulig sa pagtuon sa Biblia, matanyag naton ang isa nga nagakaigo sa panimuot sang indibiduwal.
Croatian[hr]
Uz veliku raznolikost pomagala za proučavanje Biblije koje imamo, možemo ponuditi ono koje odgovara gledištu pojedinca.
Hungarian[hu]
A rendelkezésünkre álló bibliatanulmányozási segédanyagok nagy választéka közül azt ajánlhatjuk fel, ami az egyén szemléletmódjának legjobban megfelel.
Indonesian[id]
Dengan banyak variasi dari bantuan pengajaran Alkitab yang kita miliki, kita dapat menawarkan salah satu yang sesuai dengan pandangan orang itu.
Iloko[ilo]
Buyogen nakaad-adu a katulongan ti panangiyadal ti Biblia nga adda kadatayo, maitukontayo daydiay tumutop iti panangmatmat ti indibidual.
Icelandic[is]
Með því að við ráðum yfir fjölbreyttum hjálpargögnum til biblíunáms getum við boðið það sem best hæfir viðhorfum einstaklingsins.
Italian[it]
Con l’ampia varietà di pubblicazioni di studio biblico che abbiamo a disposizione, possiamo offrire quella che è più adatta alla persona.
Korean[ko]
우리는 매우 다양한 성서 연구 보조 서적들을 가지고 있기 때문에 그 사람의 견해에 적합한 것을 제공할 수 있습니다.
Lozi[loz]
Ka mifuta-futa ya liitusiso za tuto ya Bibele ze lu na ni zona, lw’a kona ku fa ye swanela mubonelo wa mutu ka buñwi.
Malagasy[mg]
Noho ireo boky fianarana Baiboly maro isan-karazany ananantsika, dia afaka manolotra ilay mifanentana tsara amin’ny fomba fihevitr’ilay olona isika.
Macedonian[mk]
Со широката разновидност на помошни средства за библиски студии што ги имаме, можеме да го понудиме она што одговара на сфаќањето на поединецот.
Malayalam[ml]
നമുക്കു വളരെ വൈവിധ്യമാർന്ന ബൈബിളദ്ധ്യയനസഹായികളുള്ളതിനാൽ വ്യക്തിയുടെ വീക്ഷണത്തിന് യോജിക്കുന്ന ഒന്ന് നമുക്ക് സമർപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
आम्हापाशी पवित्र शास्त्राच्या अभ्यासाची विविध प्रकाशने असल्यामुळे आपणाला त्या विशिष्ठ माणसाच्या गरजेनुरुप असणारे प्रकाशन सादर करता येते.
Burmese[my]
ကျမ်းစာသင်အံမှုအတွက် အကူအညီစာစောင်အမျိုးမျိုးရှိထားသည်ဖြစ်ရာ တစ်ဦးစီ၏ရှုမြင်ပုံနှင့်လိုက်ဖက်သည့်စာစောင်ကို ဝေငှကမ်းလှမ်းပေးနိုင်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Vi har en mengde forskjellige hjelpemidler til bibelstudium, så vi kan tilby det som passer den enkelte.
Niuean[niu]
Fakalataha mo e tau tohi lagomatai fakaako Tohi Tapu kehekehe loga ne ha ha ia tautolu, kua maeke ke age e tautolu e tohi ne lata tonu mo e tau kitiaaga he tau tagata takitokotaha.
Dutch[nl]
Met de grote verscheidenheid van bijbelstudiehulpmiddelen waarover wij beschikken, kunnen wij die publikatie aanbieden die past bij de kijk van de persoon in kwestie.
Nyanja[ny]
Pokhala ndi zothandizira kuphunzira Baibulo zambiri, tingathe kugaŵira chimene chimayenerana ndi malingaliro a munthu payekha.
Polish[pl]
Mamy najrozmaitsze pomoce do studiowania Pisma Świętego, toteż możemy zaproponować tę publikację, która najlepiej pasuje do zapatrywań danej osoby.
Portuguese[pt]
Em vista da ampla variedade de compêndios bíblicos que temos, podemos oferecer aquele que se ajusta ao ponto de vista da pessoa.
Romanian[ro]
Deoarece avem o mare varietate de auxiliare pentru studierea Bibliei, îl putem oferi pe cel care îl interesează pe interlocutor.
Russian[ru]
Имея большое разнообразие пособий для изучения Библии, мы можем предложить то, что соответствует взглядам человека.
Kinyarwanda[rw]
Kubera ko dufite ibitabo by’imfashanyigisho za Bibiliya byinshi kandi binyuranye, dushobora kubonamo ikimunogeye rwose.
Slovak[sk]
Keďže máme široký výber biblických študijných pomôcok, môžeme ponúknuť práve tú, ktorá je vhodná vzhľadom na názory človeka, s ktorým sa rozprávame.
Slovenian[sl]
Ker imamo tako veliko različnih biblijskoučnih pripomočkov, lahko stanovalcu ponudimo takšnega, ki bi najbolj ustrezal njegovim pogledom.
Samoan[sm]
Ona o le tele o fesoasoani eseese ua tatou maua mo suesuega faale-Tusi Paia, e mafai ai ona tatou ofoina atu se tasi e talafeagai ma le manatu o le tagata.
Shona[sn]
Nemhatsa huru yeyamuro dzefundo yeBhaibheri dzatinadzo, tinogona kugovera iyo inokodzera chitarisiko chomunhu wacho.
Serbian[sr]
Uz veliku raznolikost pomoćnih sredstava za proučavanje Biblije koje imamo, možemo ponuditi ono koje odgovara gledištu pojedinca.
Sranan Tongo[srn]
Nanga ala den difrenti bijbel studie jepisani di wi abi, wi kan pristeri a wan di e fiti na a froewakti foe a sma.
Southern Sotho[st]
Ka lithuso tse sa tšoaneng tsa ho ithuta Bibele tseo re nang le tsona, re ka nehelana ka e loketseng pono ea motho ka mong.
Swedish[sv]
Med den stora variation av bibelstudiehjälpmedel som vi har kan vi erbjuda ett hjälpmedel som passar just den personens inställning.
Swahili[sw]
Tukiwa na misaada ya namna-namna ya kujifunzia Biblia, tunaweza kutoa ule unaofaa mtazamo wa mtu huyo binafsi.
Tamil[ta]
பல்வேறு வகையான பைபிள் படிப்பு உதவி புத்தகங்களை நாம் வைத்திருப்பதால், அந்தத் தனிப்பட்ட நபரின் மனநிலைக்குப் பொருத்தமாயிருக்கும் ஒன்றை நாம் அளிக்கலாம்.
Telugu[te]
మనము కలిగియున్న వివిధ బైబిలుపఠన సహాయక సాహిత్యములతో, ఆ వ్యక్తి దృక్కోణానికి సరిపోవు దానిని మనము అందించగలము.
Thai[th]
ด้วย เครื่อง ช่วย ใน การ ศึกษา พระ คัมภีร์ หลาย หลาก ที่ เรา มี อยู่ เรา อาจ เสนอ เล่ม ที่ เหมาะ กับ แง่ คิด ของ คน นั้น ๆ ได้.
Tagalog[tl]
Sa taglay nating maraming sari-saring pantulong sa pag-aaral ng Bibliya, maiaalok natin ang isa na angkop sa pananaw ng isang tao.
Tswana[tn]
Ereka re na le dilo tse dintsi jaana tse di re thusang go ithuta Bibela, re ka naya motho se se tshwanetseng tsela e a lebang dilo ka yone.
Tok Pisin[tpi]
Yumi gat ol kain kain buk samting bilong helpim ol man long lainim tok bilong Baibel, olsem na yumi ken tokim man long kisim buk i stret long em.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitabı incelemeye yardımcı olan çok çeşitli yayınlarımız olduğundan, kişinin görüş açısına uyan yayını sunabiliriz.
Tsonga[ts]
Leswi hi nga ni hi mixaka yo hambana-hambana ya swipfuneto swo dyondza Bibele, hi nga nyikela lexi fanelaka xiyimo xa munhu yoloye.
Tahitian[ty]
Maoti te mau buka tauturu huru rau e vai ra ia tatou nei no te haapii i te Bibilia, e nehenehe tatou e pûpû atu i te tahi o te tano maitai i te huru o te taata.
Ukrainian[uk]
Оскільки в нас є різноманітність біблійних навчальних посібників, ми можемо пропонувати те, що відповідає їхнім запитам.
Vietnamese[vi]
Nhờ có nhiều sách báo giúp hiểu Kinh-thánh, chúng ta có thể giới thiệu sách báo phù hợp với quan điểm của mỗi cá nhân.
Wallisian[wls]
ʼAki te atu faʼahiga tohi faka tohi-tapu ʼaē ʼe tou maʼu, ʼe tou foaki age anai te tohi ʼaē ʼe feʼauga mo tana manatu.
Xhosa[xh]
Ngamancedo amaninzi okufundisisa iBhayibhile esinawo, sinokunikela olo luyifaneleyo imbono yaloo mntu.
Yoruba[yo]
Pẹlu oniruuru awọn aranṣe ikẹkọọ Bibeli pupọ jaburata ti a ní, a lè fi eyi ti ó ṣe rẹ́gí pẹlu oju iwoye ẹnikọọkan funni.
Chinese[zh]
我们既然有许多不同的圣经辅助读物,我们可以向对方介绍一本特别适合他需要的刊物。
Zulu[zu]
Njengoba sinezinhlobonhlobo zezinsiza-kufundisa zeBhayibheli, singahambisa leyo efanelana nombono womuntu ngamunye.