Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Третата по-ранна марка разкрива в това отношение също така важни различия със заявената марка, тъй като съдържа само четири вертикални линии, като две линии са разположени от всяка страна на фигуративния елемент на разглеждания знак.
Czech[cs]
Třetí starší ochranná známka vykazuje v této souvislosti ve vztahu k přihlášené ochranné známce rovněž podstatné rozdíly, neboť obsahuje pouze čtyři vertikální pruhy, přičemž na každé straně obrazového prvku dotyčného označení je umístěno po dvou pruzích.
Danish[da]
Det tredje ældre varemærke udviser i denne henseende ligeledes væsentlige forskelle i forhold til det ansøgte varemærke, da det alene indeholder fire lodrette striber, der er placeret som to striber på hver side af det pågældende tegns figurative bestanddel.
Greek[el]
Το τρίτο προγενέστερο σήμα έχει και αυτό σημαντικές διαφορές με το σήμα του οποίου ζητήθηκε η καταχώριση, εφόσον περιλαμβάνει τέσσερις μόνο κάθετες λωρίδες, τοποθετημένες ανά δύο εκατέρωθεν του εικονιστικού στοιχείου του επίμαχου σημείου.
English[en]
In this respect, there are also significant differences between the third earlier mark and the mark applied for as the third earlier mark contains only four vertical stripes, two of which are placed at either side of the figurative element of the sign concerned.
Spanish[es]
La tercera marca anterior también presenta, a este respecto, diferencias notables con la marca solicitada, puesto que sólo contiene cuatro bandas verticales, dos a cada lado del elemento figurativo del signo en cuestión.
Estonian[et]
Samuti on kolmandal varasemal kaubamärgil taotletava kaubamärgiga selles osas olulisi erinevusi, kuna sellel varasemal kaubamärgil on vaid neli vertikaalset riba, millest kaks on paigutatud asjaomase tähise kujutisosa mõlemale küljele.
Finnish[fi]
Kolmannessa aikaisemmassa tavaramerkissä on tältä osin eroavuuksia rekisteröintihakemuksessa tarkoitettuun tavaramerkkiin verrattuna myös siksi, että siinä on vain neljä pystysuoraa raitaa siten, että kyseisen merkin kuvio-osan kummallekin puolelle on sijoitettu kaksi raitaa.
French[fr]
La troisième marque antérieure présente, à cet égard, également des différences importantes avec la marque demandée, puisqu’elle ne comporte que quatre bandes verticales, deux bandes étant placées de chaque côté de l’élément figuratif du signe concerné.
Croatian[hr]
U tom pogledu postoje također značajne razlike između trećeg ranijeg žiga i žiga za koji je podnesena prijava jer raniji žig ima samo četiri okomite pruge te dvije sa svake strane figurativnog elementa predmetnog znaka.
Hungarian[hu]
A harmadik korábbi védjegy e tekintetben szintén jelentős különbségekkel bír a bejelentett védjegyhez képest, mivel csak négy függőleges sávot tartalmaz, amelyek közül kettő az érintett megjelölés ábrás elemének egy‐egy oldalán helyezkedik el.
Italian[it]
Anche il terzo marchio anteriore presenta, a questo riguardo, notevoli differenze con il marchio richiesto, perché ha solo quattro bande verticali, a due a due poste a ciascun lato dell’elemento figurativo del segno in questione.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgu nuo prašomo įregistruoti prekių ženklo labai skiriasi ir ankstesnis trečiasis prekių ženklas. Ankstesniame trečiajame prekių ženkle pavaizduotos tik keturios vertikalios juostos; po dvi iš kiekvienos atitinkamo žymens vaizdinio elemento pusės.
Latvian[lv]
Šajā ziņā arī trešā agrākā preču zīme ietver būtiskas atšķirības ar reģistrācijai pieteikto preču zīmi, jo tajā ir ietvertas tikai četras vertikālas līnijas, no kurām divas līnijas ir izvietotas attiecīgā apzīmējuma grafiskā elementa abās pusēs.
Maltese[mt]
It-tielet trade mark preċedenti, f’dan ir-rigward, ukoll tippreżenta differenzi kbar meta mqabbla mat-trade mark li għaliha saret applikazzjoni, peress li hija tinkludi erba’ linji vertikali biss, żewġ linji impoġġija fuq kull naħa tal-element figurattiv tas-sinjal ikkonċernat.
Dutch[nl]
Het derde oudere merk verschilt in dat opzicht ook aanzienlijk van het aangevraagde merk, aangezien het slechts vier verticale strepen bevat, waarbij aan elke kant van het beeldelement van het betrokken teken twee strepen zijn geplaatst.
Polish[pl]
Trzeci wcześniejszy znak towarowy wykazuje w tym względzie również znaczące różnice wobec zgłoszonego znaku towarowego, gdyż zawiera tylko cztery paski pionowe, umieszczone po dwa z każdej strony elementu graficznego rozpatrywanego oznaczenia.
Portuguese[pt]
A este respeito, a terceira marca anterior apresenta igualmente diferenças importantes relativamente à marca pedida, na medida em que contém apenas quatro bandas verticais, estando duas delas colocadas de cada lado do elemento figurativo do sinal em questão.
Romanian[ro]
A treia marcă anterioară prezintă totodată, în această privință, și unele diferențe importante față de marca solicitată, întrucât cuprinde numai patru benzi verticale, două benzi fiind plasate de fiecare parte a elementului figurativ al semnului în cauză.
Slovak[sk]
Tretia skoršia ochranná známka sa v tejto súvislosti tiež vyznačuje podstatnými rozdielmi v porovnaní s prihlasovanou ochrannou známkou, pretože obsahuje iba štyri vertikálne pásiky umiestnené po dvoch na každej strane obrazového prvku dotknutého označenia.
Slovenian[sl]
Tretja prejšnja znamka tudi vsebuje večje razlike v primerjavi s prijavljeno znamko, saj prikazuje le štiri navpične črte, od katerih sta po dve navpični črti postavljeni na vsako stran figurativnega elementa zadevnega znaka.
Swedish[sv]
Även det tredje av de äldre varumärkena uppvisar i detta avseende betydande skillnader i förhållande till det sökta varumärket, eftersom det endast innehåller fyra vertikala ränder, varav två är placerade på den ena sidan av figurelementet i kännetecknet och två är placerade på den andra sidan av detta figurelement.