Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Реклама, репрезентационни услуги и изключителни търговски права, услуги за търговия на дребно и на едро в търговски обекти, както и чрез световната компютърна мрежа на кремове, козметика, лосиони, медицински артикули, ортопедични, ортопедични обувки и услуги за издаване на франчайз свързан с дейност или ръководене на търговски фирми свързани с подологични клиники
Czech[cs]
Propagační činnost, reklama, obchodní zastoupení a výhradní prodej, maloobchodní a velkoobchodní prodej krémů, kosmetiky, vod, lékařských výrobků, ortopedických potřeb, ortopedické obuvi v obchodech a prostřednictvím světových počítačových sítí a vydávání franšíz vztahujících se k pomoci při provozu nebo řízení obchodní společnosti vztahující se k podologickým klinikám
Danish[da]
Annonce- og reklamevirksomhed, repræsentation og eneforhandling, detail- og engrossalg i forretninger samt via globale computernetværk af cremer, kosmetiske præparater, lotioner, medicinske og ortopædiske artikler, ortopædisk fodtøj og franchisevirksomhed forbindelse med drift eller ledelse af en virksomhed inden for fodplejeklinikker
German[de]
Werbung, Handels- und Exklusivvertretungen, Einzel- und Großhandelsverkauf in Geschäften sowie über weltweite Computernetze in Bezug auf Cremes, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Lotionen, medizinische und orthopädische Artikel und orthopädische Schuhe, Franchisevergabe in Bezug auf Unterstützung beim Betrieb oder bei der Führung von Handelsunternehmen im Bereich Fußpflege
Greek[el]
Υπηρεσίες διαφήμισης, εμπορικών αντιπροσωπειών και αποκλειστικής εμπορικής διάθεσης, υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν κρέμες καλλωπισμού, καλλυντικά, λοσιόν, ιατρικά και ορθοπεδικά προϊόντα και ορθοπεδικά υποδήματα, καθώς και υπηρεσίες σύναψης συμβάσεων δικαιόχρησης που αφορούν την παροχή βοήθειας στην εκμετάλλευση ή τη διεύθυνση μιας εμπορικής επιχείρησης του κλάδου των ποδολογικών κλινικών
English[en]
Advertisement services, agency services and sole agencies, retailing and wholesaling both in commercial establishments and via global computer networks of creams, cosmetics, lotions, medical articles, orthopaedic articles, orthopaedic footwear and issuing of franchises in relation to commercial management assistance in the field of clinical podiatry
Spanish[es]
Servicios de publicidad, representaciones y exclusivas comerciales, servicios de venta al por menor y al por mayor tanto en establecimientos comerciales como a través de redes informáticas mundiales de cremas, cosméticos, lociones, artículos médicos, ortopédicos, calzado ortopédico y servicios de emisión de franquicias relativas a la ayuda en la explotación o dirección de una empresa comercial relacionados con clínica podológica
Estonian[et]
Kreemide, kosmeetikavahendite, kosmeetilise piima, meditsiinitoodete, ortopeediatoodete, ortopeediliste jalatsite reklaam, müügiesindused ja ainuesindused, jae- ja hulgimüük kauplustes ning ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu, frantsiiside väljastamine podoloogiakliinikutele
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden mainonta, edustukset ja yksinoikeusmyynti, vähittäis- ja tukkumyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: voiteet, kosmetiikka, hiusvedet, lääkinnälliset, ortopediset tuotteet, ortopediset jalkineet, ja liikeyrityksen, nimittäin jalkaklinikan hoidon tai johdon tukipalveluihin liittyvät toimilupien myöntämispalvelut
French[fr]
Services de publicité, représentations et exclusivités commerciales, services de vente au détail et en gros tant dans des établissements commerciaux que via des réseaux informatiques mondiaux de crèmes, cosmétiques, lotions, articles médicaux, orthopédiques, chaussures orthopédiques et services d'émission de franchises relatives à l'aide à l'exploitation ou à la direction d'une entreprise commerciale en rapport avec la clinique podologique
Hungarian[hu]
Krémek, kozmetikumok, tejek, folyadékok, orvosi és ortopéd cikkek, ortopéd lábbeli reklámozása, kizárólagos kereskedelmi képviselete, kereskedelmi létesítményekben és számítógépes világhálókon keresztül történő kis- és nagykereskedelmi értékesítése, illetve lábápolással kapcsolatos kereskedelmi vállalatok kiaknázásában vagy igazgatásában történő segítésgnyújtásra vonatkozó franchising szolgáltatások
Italian[it]
Servizi di pubblicità, rappresentanze ed esclusive commerciali, servizi di vendita al dettaglio e all'ingrosso sia in punti vendita che tramite reti informatiche mondiali di creme, cosmetici, lozioni, articoli medici, ortopedici, calzature ortopediche e servizi di emissione di contratti in franchising inerenti l'assistenza nella gestione o nella direzione di un'impresa commerciale inerente la clinica podologica
Lithuanian[lt]
Reklamos, komercinio atstovavimo ir prekybos išskirtinėmis teisėmis paslaugos, mažmeninės ir didmeninės prekybos parduotuvėse ir per pasaulinius kompiuterinius tinklus kremais, kosmetikos priemonėmis, losjonais, medicininiais, ortopediniais gaminiais, ortopedine avalyne paslaugos ir franšizių, susijusių su pagalba įmonių naudojimo ir vadybos klausimais, išdavimo paslaugos, susijusios su pėdų gydymo klinikomis
Latvian[lv]
Krēmu, kosmētikas, losjonu, medicīnas, ortopēdijas rakstu, ortopēdisku apavu reklāma, pārstāvniecības un ekskluzīvas tirdzniecības licences, mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības pakalpojumi gan veikalos, gan globālajos datortīklos, franšīzu izsniegšana saistībā ar tādas komerciālas uzņēmējdarbības darbību vai vadību, kas saistīta ar podoloģijas klīniku
Maltese[mt]
Servizzi ta' reklamar, wirjiet u bejgħ permezz ta' aġenti kummerċjali, servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingtossa kemm fi stabbilimenti kummerċjali kif ukoll permezz ta' netwerks mondjali tal-informatika ta' kremi, kożmetiċi, lozjonijiet, oġġetti mediċi, ortopediċi, xedd is-saqajn ortopediċi u servizzi ta' ħru ta' franchises marbuta mal-għajnuna fl-esplojtazzjoni jew tmexxija ta' impriża kummerċjali marbuta mal-padoloġija
Dutch[nl]
Reclame, vertegenwoordiging en commercieel alleenrecht, groot- en detailhandelverkoop in winkels alsook via wereldwijde computernetwerken van crèmes, cosmetische middelen, lotions, medische en orthopedische producten, orthopedisch schoeisel en uitgifte van franchises met betrekking tot hulp bij de leiding van een commerciële onderneming in verband met een kliniek voor podologie
Polish[pl]
Usługi reklamowe, przedstawicielstwa handlowe i wyłączna sprzedaż, usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej, zarówno w sklepach, jak i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych, w zakresie kremów, kosmetyków, balsamów, artykułów medycznych, ortopedycznych, obuwia ortopedycznego oraz usługi ustanawiania franczyzy w zakresie pomocy przy eksploatacji lub prowadzeniu przedsiębiorstwa handlowego, związane z kliniką podologiczną
Portuguese[pt]
Serviços de publicidade, representações comerciais em regime de exclusividade, venda a retalho e por grosso em lojas ou através de redes informáticas mundiais de cremes, cosméticos, loções, artigos médicos, ortopédicos, calçado ortopédico e emissão de licenças de franchising relacionadas com apoio à exploração ou direcção de uma empresa comercial, tudo relacionado com uma clínica podológica
Romanian[ro]
Servicii de publicitate, servicii de reprezentare şi servicii comerciale exclusive, servicii de comerţ cu amănuntul şi cu ridicata atât în unităţi comerciale, cât şi prin intermediul reţelelor informatice mondiale de creme, produse cosmetice, loţiuni, articole medicale, ortopedice, încălţăminte ortopedică şi servicii de emitere de francize referitoare la asistenţa în exploatarea sau administrarea unei societăţi comerciale asociate clinicii de podologie
Slovak[sk]
Služby reklamy, reprezentovania a výhradného obchodného zastúpenia, maloobchodné a veľkoobchodné služby v obchodoch i prostredníctvom svetových počítačových sietí v súvislosti s nasledujúcimi predmetmi: krémy, kozmetika, vody, lekárske potreby, ortopedické potreby, ortopedická obuv a služby vydávania licencií v súvislosti s pomocou pri prevádzkovaní alebo riadení obchodných podnikov v spojitosti s podologickou klinikou
Slovenian[sl]
Oglasne storitve, predstavništva in ekskluzivna komercialna zastopstva, storitve prodaje na drobno in debelo, tako v komercialnih ustanovah kot preko svetovnih računalniških omrežij krem, kozmetičnih izdelkov, losjonov, medicinskih in ortopedskih izdelkov, ortopedske obutve ter storitve pri izdaji franšiz za pomoč pri upravljanju in vodenju tržnih podjetij, povezane s podiatrijo
Swedish[sv]
Annons- och reklamverksamhet, föreställningar och kommersiella ensamrätter, detaljhandelsförsäljning och grossistförsäljning både i affärslokaler och via globala datornät av krämer, kosmetika, lotioner, medicinska artiklar, ortopediska, ortopediska fotbeklädnader och utfärdande av franchising avseende hjälp vid drift eller ledning av ett affärsföretag avseende en fotvårdsklinik