Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) защитата и транспортирането на пратки до превозвач, който отговаря на изискванията на точка 6.6.
Czech[cs]
d) ochranu a přepravu zásilek dopravci, který splňuje požadavky bodu 6.6.
Danish[da]
d) beskyttelsen og transporten af en forsendelse til en speditør, som opfylder kravene i punkt 6.6.
German[de]
d) den Schutz und die Beförderung von Sendungen zu einem Transporteur, der die Anforderungen gemäß Nummer 6.6 erfüllt.
Greek[el]
δ) την προστασία και τη μεταφορά αποστολών σε μεταφορέα που πληροί τις απαιτήσεις του σημείου 6.6.
English[en]
(d) the protection and transportation of consignments to a haulier that meets the requirements of point 6.6.
Spanish[es]
d) la protección y transporte de envíos a un transportista que cumpla los requisitos contemplados en el punto 6.6.
Estonian[et]
d) saadetiste kaitse ning transpordi jaoks punkti 6.6 nõuetele vastava veoettevõtjaga.
Finnish[fi]
d) lähetysten suojaamisen ja kuljetuksen 6.6 kohdan vaatimukset täyttävällä rahdinkuljettajalla.
French[fr]
d) la protection et l’acheminement d’expéditions jusqu’à un transporteur qui satisfait aux exigences du point 6.6.
Croatian[hr]
(d) za zaštitu i prijevoz pošiljaka, s prijevoznikom koji ispunjava zahtjeve iz točke 6.6.
Hungarian[hu]
d) a szállítmányok fizikai védelmét és a 6.6. pont követelményeinek megfelelő fuvarozóhoz történő szállítását.
Italian[it]
d) la protezione e il trasporto delle spedizioni ad un vettore stradale che soddisfa i requisiti del punto 6.6.
Lithuanian[lt]
d) su 6.6 skirsnio reikalavimus atitinkančiu vežėju dėl siuntų apsaugos ir vežimo.
Latvian[lv]
d) ar 6.6. punkta prasībām atbilstošiem transportuzņēmējiem par sūtījumu aizsardzību un transportēšanu.
Maltese[mt]
(d) il-protezzjoni u t-trasport ta’ kunsinni għal għand trasportatur li jissodisfa r-rekwiżiti tal-punt 6.6.
Dutch[nl]
d) de bescherming en het vervoer van zendingen uitbesteden aan een vervoersonderneming die aan de vereisten van punt 6.6 voldoet.
Polish[pl]
d) zabezpieczenia i przewozu przesyłek do przewoźnika, który spełnia wymogi zawarte w pkt 6.6.
Portuguese[pt]
d) a protecção e o transporte de remessas a um transportador que cumpra os requisitos do ponto 6.6.
Romanian[ro]
(d) protecția și transportul expedierilor unui transportator rutier de mărfuri care îndeplinește cerințele de la punctul 6.6.
Slovak[sk]
d) ochranu a dopravu zásielok dopravcovi, ktorý spĺňa požiadavky bodu 6.6.
Slovenian[sl]
(d) za varovanje in prevoz pošiljk s prevoznikom, ki izpolnjuje zahteve iz točke 6.6.
Swedish[sv]
d) Skydd och transport av försändelser till ett åkeri som uppfyller kraven i punkt 6.6.