Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Под ръководството на старейшина Хънтър, Полинезийският културен център става една от най-популярните туристически атракции на Хаваите, привличайки почти един милион посетители през 1971 г.
Cebuano[ceb]
Ubos sa pagpangulo ni Elder Hunter, ang Polynesian Cultural Center nahimong usa sa pinakapopular nga bisitahan sa mga turista sa Hawaii, nga nabisitahan sa dul-an sa usa ka milyon ka mga bisita pagka-1971.
Czech[cs]
Pod jeho vedením se Polynéské kulturní středisko stalo jednou z nejpopulárnějších turistických atrakcí na Havaji, která v roce 1971 přitáhla téměř jeden milion návštěvníků.
Danish[da]
Under præsident Hunters lederskab blev Det Polynesiske Kulturcenter en af de mest populære turistattraktioner i Hawaii med næsten en million besøgende i 1971.
German[de]
Unter Elder Hunters Führung wurde das Polynesische Kulturzentrum zu einer der beliebtesten Sehenswürdigkeiten Hawaiis und verzeichnete im Jahr 1971 knapp eine Million Besucher.
Greek[el]
Υπό την ηγεσία του Πρεσβυτέρου Χάντερ, το Πολιτιστικό Κέντρο Πολυνησίας έγινε ένας από τους δημοφιλέστερους πόλους έλξης τουριστών στη Χαβάη, ελκύοντας σχεδόν ένα εκατομμύριο επισκέπτες το 1971.
English[en]
Under Elder Hunter’s leadership, the Polynesian Cultural Center became one of the most popular tourist attractions in Hawaii, drawing nearly one million visitors in 1971.
Spanish[es]
Bajo el liderazgo del élder Hunter, el Centro Cultural Polinesio llegó a ser una de las atracciones turísticas más populares en Hawái, y atrajo a cerca de un millón de visitantes en 1971.
Estonian[et]
Vanem Hunteri juhtimisel sai Polüneesia kultuurikeskusest üks Hawaii populaarsemaid turismiatraktsioone, kus käis 1971. aastal pea miljon külastajat.
Finnish[fi]
Vanhin Hunterin johdolla Polynesialaisesta kulttuurikeskuksesta tuli yksi suosituimmista turistinähtävyyksistä Havaijissa, ja vuonna 1971 siellä kävi lähes miljoona vierasta.
Fijian[fj]
Ena ruku ni veiliutaki nei Elder Hunter, a yaco na iTikotiko ni iVakarau Vakavanua ni Polinisia me dua vei ira na vanua rogo ni saravanua e Hawaii, ka dreti ira yani e volekata na dua na milioni na saravanua ena 1971.
French[fr]
Sous sa direction, le centre culturel polynésien devint l’une des attractions touristiques les plus appréciées de Hawaï et atteignit près d’un million de visiteurs en 1971.
Croatian[hr]
Pod vodstvom starješine Huntera, Polinezijski kulturni centar je postao jedna od najpopularnijih turističkih atrakcija na Havajima, privukavši gotovo milijun posjetitelja 1971. godine.
Hungarian[hu]
Hunter elder vezetése alatt a Polinéz Kulturális Központból Hawaii egyik legnépszerűbb turistacélpontja lett, amely 1970-ben közel egymillió látogatót vonzott.
Armenian[hy]
Երեց Հանթերի ղեկավարության ներքո Պոլինեզիայի Մշակութային Կենտրոնը դարձավ Հավայան կղզիների ամենահայտնի զբոսաշրջության վայրերից մեկը՝ 1971թվականին` գրավելով գրեթե մեկ միլիոն այցելուների ուշադրությունը։
Indonesian[id]
Di bawah kepemimpinan Penatua Hunter, Pusat Kebudayaan Polinesia menjadi salah satu daya tarik turis paling populer di Hawaii, menarik hampir satu juta pengunjung pada tahun 1971.
Italian[it]
Sotto la guida dell’anziano Hunter il Centro culturale polinesiano divenne una delle attrazioni turistiche più famose delle Hawaii, registrando nel 1971 quasi un milione di visitatori.
Japanese[ja]
ハンター長老の指導の下,ポリネシア文化センターはハワイで最も人気のある観光名所となり,1971年には100万人近くの人が来場した。
Korean[ko]
헌터 장로의 지도력 아래 폴리네시아 문화 센터는 하와이에서 가장 인기 있는 관광 명소가 되어, 1971년에는 약 100만 명의 관광객을 유치했다.
Lithuanian[lt]
Vadovaujant vyresniajam Hanteriui, šis Polinezijos kultūros centras tapo vienu populiariausiu turistinių objektu Havajuose, 1971 metais pritraukęs beveik vieną milijoną lankytojų.
Latvian[lv]
Eldera Hantera vadībā Polinēziešu kultūras centrs kļuva par vienu no populārākajiem tūrisma objektiem Havajās, jau 1971. gadā piesaistot gandrīz miljonu apmeklētāju.
Norwegian[nb]
Under ledelse av eldste Hunter ble det polynesiske kultursenteret en av de mest populære turistattraksjonene på Hawaii, med nesten en million besøkende i 1971.
Dutch[nl]
Onder het leiderschap van ouderling Hunter werd het Polynesian Cultural Center een van de populairste bezienswaardigheden in Hawaï, met in 1971 bijna een miljoen bezoekers.
Polish[pl]
Pod kierunkiem Starszego Huntera Centrum Kultury Polinezyjskiej stało się jedną z najbardziej popularnych atrakcji turystycznych Hawajów, przyciągając w 1971 roku prawie milion odwiedzających.
Portuguese[pt]
Sob a liderança do Élder Hunter, o Centro Cultural Polinésio tornou-se uma das atrações turísticas mais populares no Havaí, atraindo quase um milhão de visitantes em 1971.
Romanian[ro]
Sub conducerea vârstnicului Hunter, Centrul Cultural Polinezian a devenit una dintre cele mai populare atracţii turistice din Hawaii, atrăgând în anul 1971 aproape un milion de vizitatori.
Russian[ru]
Под руководством старейшины Хантера Полинезийский культурный центр стал одной из популярнейших достопримечательностей на Гавайях; в 1971 году его посетил почти миллион туристов.
Samoan[sm]
I lalo o le taitaiga a Elder Hunter, sa avea ai le Nofoaga Tutotonu o Aganuu Polenisia o se faatosinaga lauiloa mo tagata tafafao mai i Hawaii, ma sa aumaia le toeitiiti tasi le miliona tagata asiasi mai i le 1971.
Swedish[sv]
Under äldste Hunters ledarskap blev Polynesiska kulturcentret en av de mest populära turistattraktionerna på Hawaii och hade nästan en miljon besökare 1971.
Tagalog[tl]
Sa ilalim ng pamumuno ni Elder Hunter, ang Polynesian Cultural Center ay naging isa sa pinakapopular na lugar na pinupuntahan ng mga turista sa Hawaii, halos isang milyong bisita ang nagpunta noong 1971.
Tongan[to]
Na‘e hoko ‘a e Senitā Fakafonua ‘o Polinisiá ‘i he malumalu ‘o e taki ‘a ‘Eletā Hanitaá, ko e taha ‘o e mātanga ‘iloa taha ‘o e folau ‘eve‘evá ‘i Hauai‘i, ‘o ne tohoaki‘i mai ha kau ‘a‘ahi ‘e meimei taha miliona ‘i he 1971.
Tahitian[ty]
I raro a‘e i te faatereraa a Elder Hunter, ua riro mai te Pû Ta‘ere no Polynesia ei hoê o te mau ohipa faatianiraa ratere tu‘iroo i Hawaii, tei huti mai fatata hoê mirioni ratere i te matahiti 1971.
Ukrainian[uk]
Під провідництвом старійшини Хантера Полінезійський культурний центр став однією з найпопулярніших принад для туристів на Гаваях, у 1971 р. в ньому побували приблизно один мільйон відвідувачів.