Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
имат задължителна последователност от „времеви вариант“, „компилаторен вариант“, „езиков вариант“, „вариант за пълнота“ и „специфичен компилаторен вариант“;
Czech[cs]
mají povinnou sekvenci „časová proměnná“, „proměnná zhotovitele“, „jazyková proměnná“, „proměnná úplnosti“, „konkrétní proměnná zhotovitele“;
Danish[da]
har en obligatorisk sekvens af »tidsvariant«, »kompilatorvariant«, »sprogvariant«, »omfangsvariant«, »kompilatorspecifik variant«
German[de]
weisen obligatorisch folgende Abfolge auf: „temporal variant“ (Zeitvariable), „compiler variant“ (Erstellervariable), „language variant“ (Sprachvariable), „comprehensiveness variant“ (Vollständigkeitsvariable), „compiler specific variant“ (erstellerspezifische Variable);
Greek[el]
έχουν την εξής υποχρεωτική ακολουθία: «χρονική παραλλαγή», «παραλλαγή του συντάκτη», «γλωσσική παραλλαγή», «παραλλαγή της πληρότητας», «παραλλαγή του συγκεκριμένου συντάκτη»
English[en]
have a mandatory sequence of ‘temporal variant’, ‘compiler variant’, ‘language variant’, ‘comprehensiveness variant’, ‘compiler specific variant’;
Spanish[es]
irán obligatoriamente en el siguiente orden: «variante temporal», «variante del compilador», «variante lingüística», «variante de amplitud», «variante específica del compilador»;
Estonian[et]
nende puhul on kohustuslik järjestus „ajaline muutuja“, „koostaja muutuja“, „keelemuutuja“, „terviklikkuse,muutuja“, „koostajaspetsiifiline muutuja“;
Finnish[fi]
ovat elementtejä, joilla on määrätty järjestys: ”määräaikainen versio”, ”kokoajaversio”, ”kieliversio”, ”kattavuus”, ”kokoajakohtainen versio”;
French[fr]
comportent obligatoirement une séquence «variante temporelle», «variante de compilation», «variante linguistique», «variante d’exhaustivité», «variante spécifique à la compilation»;
Croatian[hr]
navedeni su u obveznom redoslijedu: ”vremenska varijanta”, „varijanta o sastavljaču”, „jezična varijanta”, „varijanta o sveobuhvatnosti”, „varijanta o pojedinom sastavljaču”;
Hungarian[hu]
kötelezően a következő sorrendben kell szerepelniük: „időbeli variáns”, „megvalósítót jelölő variáns”, „nyelvvariáns”, „teljességi variáns”, „megvalósítóspecifikus variáns”;
Italian[it]
comprendono una sequenza obbligatoria di «variante temporale», «variante compilatore», «variante linguistica», «variante di completezza», «variante specifica del compilatore»;
Lithuanian[lt]
laikomasi tokios privalomos sekos: „parengimo laiko variantas“, „sudarytojo variantas“, „kalbos variantas“, „išsamumo variantas“, „sudarytojui būdingas variantas“;
Latvian[lv]
tie ir obligātā secībā – “temporāls variants”, “kompilatora variants”, “valodas variants”, “visaptveramības variants”, “kompilatora īpašais variants”;
Maltese[mt]
għandhom sekwenza mandatorja ta’ “varjant temporali”, “varjant tal-kompilatur”, “varjant tal-lingwa”, “varjant tal-komprensività”, “varjant speċifiku għall-kompilatur”;
Dutch[nl]
hebben een verplichte volgorde van “temporal variant” (tijdvariabele), “compiler variant” (compilervariabele), “language variant” (taalvariabele), “comprehensiveness variant” (volledigheidsvariabele), “compiler specific variant” (compilerspecifieke variabele);
Polish[pl]
Posiadają obowiązkową sekwencję: „wariant czasowy”, „wariant kompilacyjny”, „wariant językowy”, „wariant kompleksowy”, „szczegółowy wariant kompilacyjny”;
Portuguese[pt]
contêm uma sequência obrigatória de «variante temporal», «variante do compilador», «variante linguística», «variante de exaustividade», «variante específica ao compilador»;
Romanian[ro]
au o secvență obligatorie de „variantă temporală”, „compilator de variante”, „variantă lingvistică”, „variantă exhaustivă”, „variantă specifică de compilator”;
Slovak[sk]
používajú túto povinnú postupnosť: „časový variant“, „variant zostavovateľa“, „jazykový variant“, „variant komprehenzívnosti“, „variant špecifický pre zostavovateľa“;
Slovenian[sl]
so navedeni v obveznem zaporedju: „časovna spremenljivka“, „spremenljivka o pripravljavcu“, „jezikovna spremenljivka“, „spremenljivka o izčrpnosti“, „spremenljivka o različici pripravljavca“;
Swedish[sv]
står i följande obligatoriska ordningsföljd: ”temporal variant”, ”sammanställarvariant”, ”språkvariant”, ”omfattningsvariant” och ”sammanställarspecifik variant”,