Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво забавно намираш в смъртта на един стар човек?
Bosnian[bs]
Samo Kardasijanac može smrt starca smatrati zabavnom.
Czech[cs]
Jenom Cardassiana může pobavit smrt starého muže.
German[de]
Wie typisch für einen Cardassianer, sich am Tod eines alten Mannes zu ergötzen.
Greek[el]
Αρέσει στους Καρδάσιους να διασκεδάζουν με τον θάνατο ενός γέρου.
English[en]
How like a Cardassian to find amusement in an old man's death.
Spanish[es]
Muy cardassiano encontrarle gracia a la muerte de un anciano.
Croatian[hr]
Samo Kardasijanac može smrt starca smatrati zabavnom.
Hungarian[hu]
Mennyire jellemző egy cardassiaira, hogy... szórakoztatónak találja egy öreg ember halálát.
Italian[it]
È tipico di un Cardassiano provare piacere nella morte di un uomo.
Norwegian[nb]
Hvordan liker en cardassisk å finne fornøyelse i en gammel manns død.
Dutch[nl]
Typisch Cardassiaans om de dood van een oude man amusant te vinden.
Polish[pl]
Jak typowe dla Kardasjanina jest bawienie się śmiercią starego człowieka.
Portuguese[pt]
Só mesmo um Cardassiano para achar graça na morte de um homem velho.
Romanian[ro]
Tipic Cardassian să te distreze moartea unui bătrân.
Russian[ru]
Как кардассианец может найти развлечение в смерти старика?
Turkish[tr]
Yaşlı bir adamın ölümü ile eğlenmek tam bir Cardassian hareketi.