Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но интересно, мъжете с висок тестостерон са по-склонни да използват собствените си пари, за да наказват други за техния егоизъм.
Czech[cs]
Ale zajímavé je, že muži s vysokým testosteronem mají také tendenci použít svoje peníze, aby potrestali ostatní za sobeckost.
Danish[da]
Men interesant nok er mænd med højt testosterontal også mere tilbøjelige til at bruge deres egne penge til at straffe andre for at være selviske.
German[de]
Interessanterweise neigen Männer mit hohen Testosteronwerten eher dazu, ihr eigenes Geld zu nutzen, um andere für ihre Selbstsucht zu bestrafen.
Greek[el]
Το ενδιαφέρον είναι πως οι άνδρες με υψηλή τεστοστερόνη είναι πιθανότερο να χρησιμοποιήσουν τα λεφτά τους για να τιμωρήσουν άλλους που είναι εγωιστές.
English[en]
But interestingly, high testosterone males are also more likely to use their own money to punish others for being selfish.
Spanish[es]
Pero, curiosamente, los hombres con mucha testosterona son más propensos a usar su propio dinero para castigar a otros por ser egoístas.
Finnish[fi]
Mielenkiintoista on kuitenkin, että korkean testosteronitason omaavat miehet käyttävät todennäköisemmin omaa rahaansa rankaisemaan muita itsekkyydestä.
French[fr]
Mais curieusement, les hommes ayant un taux élevé de testostérone sont également plus susceptibles d'employer leur propre argent pour punir les autres de leur égoïsme.
Hebrew[he]
אבל מעניין שגברים בעלי טסטוסטרון גבוה גם נוטים יותר להשתמש בכספם כדי להעניש אחרים על היותם אנוכיים.
Croatian[hr]
Ali zanimljivo, muškarci s povišenim testosteronom su bili skloniji tome da koriste svoj vlastiti novac kako bi kaznili druge za to što su sebični.
Hungarian[hu]
Érdekes módon, a magasabb tesztoszteron-szintű férfiak hajlamosabbak arra, hogy a saját pénzüket arra használják, hogy a mások önzését büntessék.
Armenian[hy]
Բայց հետաքրքրականն այն էր, որ բարձր թեսթոստերոն ունեցող տղամարդիկ միեւնույն ժամանակ ավելի հակված էին օգտագործել իրենց սեփական գումարները պատժելու համար ուրիշներին եսասեր լինելու համար:
Indonesian[id]
Namun hal yang menarik pria dengan testosteron tinggi juga lebih cenderung menggunakan uang mereka untuk menghukum orang lain karena egois.
Italian[it]
Ma è interessante notare, che uomini con alti livelli di testosterone hanno più tendenza a usare i loro soldi per punire chi è egoista.
Japanese[ja]
しかし面白いことに テストステロンの多い男性は 自己中心的な人を懲らしめるのに 大金をはたく傾向があります
Georgian[ka]
საინტერესო ისაა, რომ ტესტოსტერონის მაღალი დონის მქონე კაცები უფრო ხშირად იყენებდნენ საკუთარ ფულს ეგოისტური ქმედებეის გამო სხვების დასასჯელად.
Korean[ko]
하지만 흥미롭게도, 테스토스테론이 주입된 남자들은 또한 다른 사람들이 이기적인 것에 대해 자신의 돈을 써가며 처벌할려고 드는 가능성이 높았다는 겁니다
Macedonian[mk]
Но интересно, мажите со високо ниво на тестостерон поверојатно е дека ќе ги користат нивните пари за да ги казнат другите што се себични.
Norwegian[nb]
Men interessant nok, menn med høyt testosteron har også høyere sannsynlighet for å bruke sine egne penger for å straffe andre for å ha vært egoistiske.
Dutch[nl]
Wat interessant is: veel testosteron zorgt er ook voor dat mannen hun eigen geld gebruiken om anderen te straffen voor hun egoïsme.
Portuguese[pt]
Mas, é interessante, os homens com níveis altos de testosterona também são mais susceptíveis de usar o seu próprio dinheiro para punir os outros por serem egoístas.
Romanian[ro]
Interesant e că bărbații cu un nivel crescut de testosteron tind să-și folosească banii să-i pedepsească pe ceilalți pentru că au fost egoiști.
Russian[ru]
Но интересно, что мужчины с высоким уровнем тестостерона более склонны к тому, что использовать свои собственные деньги для наказания других за их жадность.
Slovak[sk]
Ale zaujímavé je, že muži s vysokým testosterónom majú tendenciu použiť ich vlastné peniaze na potrestanie iných za sebeckosť.
Albanian[sq]
Por për çudi, meshkuj me testosteron të lartë janë më shpesh të prirur që të përdorin paratë e tyre për të ndëshkuar të tjerët pse janë egoistë.
Thai[th]
แต่เป็นที่น่าสนใจว่า ชายที่มีฮอร์โมนเพศชายสูงมักจะ ใช้เงินของตนเองเพื่อลงโทษบุคคลอื่น ที่เห็นแก่ตัว
Turkish[tr]
Fakat ilginç bir şekilde, yüksek testesteronlu erkekler kendi paralarını, bencillikleri yüzünden diğerlerini cezalandırmak için kullanmaya eğilimli olmalarıydı.
Ukrainian[uk]
Однак цікавим є факт, що чоловіки з високим рівнем тестостерону більш схильні використовувати власні гроші з метою покарання інших за жадібність.
Vietnamese[vi]
Nhưng điều thú vị là, những người nam có hàm lượng testosterone cao cũng có xu hướng sử dụng tiền của chính mình để trừng phạt những kẻ ích kỷ khác.
Chinese[zh]
但有趣的是, 拥有高水平雄性激素的男人们,通常 喜欢用他们自己的钱去惩罚其他自私的人。