Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفقاً لسجل الزاور ، كان ذلك بعدما وصلت مع عرضك للغرب الأميركي
Czech[cs]
Podle celníků jste tehdy přijel se svou show.
German[de]
Laut der Zollunterlagen sind Sie damals mit Ihrer Wild West-Show eingereist.
Greek[el]
Σύμφωνα με το τελωνείο τότε ήρθατε μαζί με την παράσταση της'γριας Δύσης.
English[en]
According to customs records, that was when you arrived with your Wild West show.
Spanish[es]
Según nuestros informes de aduanas, fue cuando usted llegó con su espectáculo del lejano oeste.
Estonian[et]
Tolli andmetel saabusite te just siis koos Metsiku Lääne etendusega linna.
French[fr]
D'après les registres des douanes, cela correspond à votre arrivée et celle de votre spectacle Wild West.
Hebrew[he]
על פי רישומי המכס, זה קרה בזמן שהגעת עם המופע של המערב הפרוע שלך.
Croatian[hr]
Prema zapisima s carine, baš ste tada stigli s tom vašom predstavom.
Hungarian[hu]
A vámfeljegyzések szerint pont akkor érkezett meg a vadnyugati műsorával.
Indonesian[id]
Menurut catatan bea cukai... itu ketika kau tiba dengan temanmu dari Show Wild West.
Italian[it]
Stando ai registri della dogana, voi... eravate appena arrivati, con il vostro spettacolo del Selvaggio West.
Dutch[nl]
Volgens de douane was dat op het moment dat je met je Wild West Show aankwam.
Polish[pl]
Z tego, co mi wiadomo, pokrywa się to z czasem pańskiego przyjazdu ze swoim " Wild West Show ".
Portuguese[pt]
De acordo com os registos da alfândega, foi quando chegou com o seu espetáculo sobre o Oeste Selvagem.
Romanian[ro]
Conform registrelor, au început când ai sosit tu, cu spectacolul " Vestul Sălbatic ".
Russian[ru]
По таможенным данным, это произошло, когда вы приехали с шоу " Дикий Запад ".
Slovenian[sl]
Glede na dokumentacijo so se začele z vašim prihodom, z šovom Divji zahod.
Serbian[sr]
Prema carinskoj evidenciji, tada ste vi stigli ovde.
Vietnamese[vi]
Theo hồ sơ hải quan, thì đó là lúc anh và đoàn diễn Miền Viễn Tây Hoang Dã ghé đến.