Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че ще го кажа, но не са само в еврозоната.
Czech[cs]
Je mi líto, ale problémy nejsou jen tam.
Danish[da]
Jeg må desværre sige, at de ikke kun findes i euroområdet.
German[de]
Leider muss ich sagen, dass sie sich nicht nur im Euroraum stellen.
Greek[el]
Λυπάμαι που το λέω, αλλά δεν εντοπίζονται μόνο στην ευρωζώνη.
English[en]
I am sorry to say they are not only in the euro area.
Spanish[es]
Lamento decir que no están únicamente en la zona del euro.
Estonian[et]
Mul on kahju teile teatada, et probleemid ei kimbuta üksnes euroala.
Finnish[fi]
Valitettavasti minun on sanottava, etteivät ne johdu vain euroalueesta.
French[fr]
Je suis désolé de dire qu'ils ne se trouvent pas seulement dans la zone euro.
Hungarian[hu]
Sajnos azt kell mondanom, hogy nem csak az euróövezetben vannak gondok.
Italian[it]
Mi spiace dover precisare che essi non sono così circoscritti.
Lithuanian[lt]
Apgailestauju, tačiau turiu pasakyti, kad šios problemos glūdi ne tik euro zonoje.
Latvian[lv]
Diemžēl tās ir ne tikai eiro zonā.
Dutch[nl]
Het spijt me, maar ze liggen niet alleen in het eurogebied.
Polish[pl]
Z przykrością muszę powiedzieć, że nie tylko w strefie euro.
Portuguese[pt]
Lamento dizer que não estão apenas na área do euro.
Romanian[ro]
Regret să spun că problemele nu se află doar în zona euro.
Slovak[sk]
Ľutujem, ale musím povedať, že nie sú len v eurozóne.
Slovenian[sl]
Žal moram reči, da ne izvirajo samo iz evrskega območja.
Swedish[sv]
Tyvärr måste jag säga att de inte bara ligger där.