Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سبع أمنيات رائعة مقابل روح عديمة القيمة
Bulgarian[bg]
7 фантастични желания срещу някаква си нищожна душа!
Czech[cs]
Sedm skvělých a báječných přání za jednu malinkatou dušičku?
Danish[da]
Syv fabelagtige ønsker for en sølle sjæl?
Greek[el]
Εφτά θαυμάσιες ευxές για μια ασήμαντη ψυxή;
English[en]
Seven utterly fabulous wishes for one piddling little soul?
Spanish[es]
¿Siete fabulosos deseos por un alma insignificante?
Estonian[et]
Seitse võrdselt suurepärast soovi ühe tähtsusetu hinge eest!
Finnish[fi]
Seitsemän mahtavaa toivetta mitättömästä sielusta.
French[fr]
Sept vœux fabuleux contre une petite âme insignifiante?
Hebrew[he]
שבע משאלות נפלאות תמורת נשמה אחת חסרת ערך?
Croatian[hr]
Sedam divnih zelja za jednu bijednu dusu?
Indonesian[id]
7 harapan yang luar biasa untuk 1 jiwa kecil yang tak berarti?
Macedonian[mk]
Седум прекрасни желби за една бедна душа?
Norwegian[nb]
Sju eventyrlige ønsker for ei ynkelig sjel?
Dutch[nl]
Zeven fantastische wensen tegen één zieltje.
Polish[pl]
... 7 bajecznych życzeń za nędzną duszyczkę.
Portuguese[pt]
Sete desejos pra lá de fabulosos pela porcaria de uma alminha?
Romanian[ro]
Şapte dorinţe senzaţionale, pentru un suflet de doi bani.
Slovak[sk]
Sedm skvelých a nádherných želaní za jednu malikú dušičku?
Slovenian[sl]
Sedem čudovitih želja za eno ubogo malo dušo?
Serbian[sr]
Sedam divnih želja za jednu bednu dušu?
Swedish[sv]
Sju sagolika önskningar för en ynka själ?
Turkish[tr]
Önemsiz bir ruh mu yedi katıksız muhteşem dilek mi?