Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако отворим вратите, турбините ще експлодират.
Czech[cs]
Dveře nejdou otevřít.
Danish[da]
Hvis vi forcerer døren nu, vil det hele eksplodere og ende på gadeniveau.
Greek[el]
Εάν ανοίξουμε την πόρτα τώρα, θα εκραγούν οι τουρμπίνες.
English[en]
If we force the door now, the turbines will explode at street level.
Spanish[es]
Si forzamos la puerta, las turbinas explotarán en el nivel de la calle.
Estonian[et]
Kui me praegu uksed avaksime, turbiinid plahvataksid tänavale.
Finnish[fi]
Jos avaamme oven nyt, turbiinit räjähtävät katutasolla.
French[fr]
Si nous forcions la porte maintenant, les turbines exploseraient au niveau de la rue.
Hebrew[he]
אם נפתח עכשיו את הדלת, הטורבינות יתפוצצו ברחובות.
Croatian[hr]
Ako otvorimo sada vrata, turbine će eksplodirati na razini ulica.
Hungarian[hu]
Ha erőszakkal kinyitjuk az ajtót, a turbinák felrobbannak az utca szintjén.
Indonesian[id]
Jika kita memaksa membuka pintu, turbin akan meledak.
Italian[it]
Se forza la porta, le turbine causeranno un'esplosione.
Malay[ms]
Jika kita buka pintu sekarang, turbin akan meletup.
Norwegian[nb]
Åpner vi døra nå, eksploderer turbinene på gateplan.
Dutch[nl]
Als we de deur nu openbreken, zullen de turbines exploderen.
Polish[pl]
Jeśli sforsujemy teraz drzwi, turbiny wybuchną niszcząc cały budynek.
Portuguese[pt]
Se forçarmos a PORTA agora, as turbinas vão explodir ao nível das ruas.
Romanian[ro]
Dacă forţăm deschiderea uşii acum, vor exploda turbinele.
Russian[ru]
Откроем двери сейчас - турбины взорвутся и огонь вырвется на улицы.
Slovak[sk]
Ak otvoríme dvere násilím, turbíny explodujú na úrovni ulice.
Slovenian[sl]
Če nasilno odpremo vrata, bodo turbine eksplodirale takoj na začetku.
Swedish[sv]
Om vi forcerar dörren nu kommer allt att explodera ända upp på gatunivå.
Turkish[tr]
Eğer şimdi kapıyı kırarsak, türübünler havaya sokak seviyesine kadar havaya uçar.
Vietnamese[vi]
Nếu bây giờ chúng ta phá cánh cửa thì tua-bin sẽ nổ tung.