Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد الحصول على صورة لكم سوية
Bulgarian[bg]
Искам да ви снимам заедно.
Czech[cs]
Chci si vás vyfotit.
German[de]
Ich möchte ein Bild von euch machen.
Greek[el]
Να σας βγάλω μία φωτογραφία μαζί.
English[en]
I want to get a picture of you together.
Spanish[es]
Quiero una foto con los dos.
Estonian[et]
Ma tahan teist koos pilti teha.
Persian[fa]
من يک عکس از شما دو تا با هم ميخوام
Finnish[fi]
Haluan ottaa teistä kuvan.
French[fr]
Une photo de vous deux, ensemble.
Hebrew[he]
אצלם אתכם ביחד.
Croatian[hr]
Hoću vas slikati zajedno.
Hungarian[hu]
Hadd csináljak egy képet!
Indonesian[id]
Aku ingin mengambil foto kalian berdua.
Italian[it]
Voglio fare una foto di voi due insieme.
Macedonian[mk]
Сакам да ве сликам заедно.
Polish[pl]
Chcę wam zrobić zdjęcie.
Portuguese[pt]
Quero tirar uma foto de vocês.
Romanian[ro]
Vreau o poza cu voi doi.
Russian[ru]
Я хочу сфотографировать вас вместе.
Slovak[sk]
Chcem obraz vás dvoch.
Slovenian[sl]
Naj vaju fotografiram skupaj.
Albanian[sq]
Do t'ju fotografoj së bashku.
Serbian[sr]
Хоћу да вас сликам заједно.
Turkish[tr]
Beraber resminizi çekmek istiyorum.