Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Førsteinstansretten annullerede den 17. oktober 2002 Kommissionens beslutning, da den ikke fandt, at der var ydet støtte til Linde AG.
German[de]
Oktober 2002 erklärte das Gericht erster Instanz die Entscheidung der Kommission für nichtig und stellte fest, dass die Linde AG keine Beihilfen erhalten hatte.
Greek[el]
Στις 17 Οκτωβρίου 2002 το Πρωτοδικείο ακύρωσε την απόφαση της Επιτροπής, θεωρώντας ότι δεν χορηγήθηκε ενίσχυση στη Linde AG.
English[en]
On 17 October 2002, the Court of First Instance annulled the Commission decision, finding that no aid was granted to Linde AG.
Spanish[es]
El 17 de octubre de 2002 el Tribunal de Primera Instancia anuló la decisión de la Comisión por considerar que no se había concedido ayuda alguna a Linde AG.
Finnish[fi]
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumosi 17. lokakuuta 2002 komission päätöksen ja totesi, ettei Linde AG:lle ollut myönnetty tukea.
French[fr]
Par arrêt rendu le 17 octobre 2002, le Tribunal de première instance a annulé la décision de la Commission, au motif qu'aucune aide d'État n'avait été versée à Linde AG.
Italian[it]
Il 17 ottobre 2002 il Tribunale di primo grado ha annullato la decisione della Commissione e ha dichiarato che la misura non costituiva aiuti di stato.
Dutch[nl]
Op 17 oktober 2002 verklaarde het Gerecht van eerste aanleg de beschikking van de Commissie nietig, vaststellend bevinding dat er geen steun was verleend aan Linde AG.
Portuguese[pt]
Em 17 de Outubro de 2002, o Tribunal de Primeira Instância anulou a decisão da Comissão, considerando não ter sido concedido qualquer auxílio à Linde AG.
Swedish[sv]
Subventionen understeg kostnaderna för den helt nya anläggningen, vilka uppgick till cirka 10,3 miljoner euro (20 miljoner D-mark).