Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volgende Maandag het wetenskaplikes in Swede en Denemarke bekommerd begin raak toe hulle hoë vlakke van radioaktiwiteit gevind het.
Arabic[ar]
ويوم الاثنين التالي، صار العلماء في السويد والدانمارك قلقين اذ سجَّلوا مستويات عالية من النشاط الاشعاعي.
Bislama[bi]
Long Mande afta we akseden ya i hapen, ol sayentis long Swiden mo Denmak oli stat wari, taem oli faenemaot se i gat plante tumas posen blong nyuklia i stap long win.
Bangla[bn]
পরের সোমবারে, সুইডেন এবং ডেনমার্কের বিজ্ঞানীরা তেজষ্ক্রিয়তার উচ্চ মাত্রা রেকর্ড করে উদ্বিগ্ন হয়ে পড়ে ছিলেন।
Cebuano[ceb]
Sa pagka-Lunes, ang mga siyentipiko sa Sweden ug Denmark nabalaka sa dihang narekord nila ang taas nga lebel sa radyoaktibidad.
Czech[cs]
Následující pondělí byli vědci ve Švédsku a Dánsku znepokojeni, když naměřili vysokou radioaktivitu.
Danish[da]
Om mandagen vakte det bekymring hos forskere i Sverige og Danmark da der i disse lande blev målt kraftig radioaktivitet.
German[de]
Am darauffolgenden Montag machten sich Wissenschaftler in Schweden und Dänemark Sorgen, als sie eine hohe Radioaktivität maßen.
Greek[el]
Την επόμενη Δευτέρα, επιστήμονες στη Σουηδία και στη Δανία ανησύχησαν όταν κατέγραψαν υψηλά επίπεδα ραδιενέργειας.
English[en]
On the following Monday, scientists in Sweden and Denmark became anxious when they recorded high levels of radioactivity.
Spanish[es]
El lunes siguiente, los científicos de Suecia y Dinamarca se inquietaron al detectar niveles crecientes de radiactividad.
Finnish[fi]
Seuraavana maanantaina ruotsalaiset ja tanskalaiset tutkijat huolestuivat, kun he mittasivat korkeita radioaktiivisuusarvoja.
French[fr]
Le lundi suivant, en Suède et au Danemark, des scientifiques ont enregistré des taux élevés de radioactivité.
Hindi[hi]
अगले सोमवार, स्वीडन और डॆनमार्क के वैज्ञानिक चिंतित हो उठे जब उन्होंने ऊँची मात्राओं में रेडियोधर्मिता को रेकॉर्ड किया।
Hiligaynon[hil]
Sang masunod nga Lunes, ang mga sientipiko sa Sweden, kag Denmark nabalaka sang matalupangdan nila ang mataas nga nibel sang radioactivity.
Croatian[hr]
Idućeg ponedjeljka u Švedskoj i Danskoj znanstvenici su se zabrinuli zabilježivši veliku radioaktivnost.
Hungarian[hu]
A következő hétfőn svéd és dán tudósok aggódni kezdtek, amikor magas radioaktivitási szintet mértek.
Indonesian[id]
Pada hari Senin berikutnya, para ilmuwan di Swedia dan Denmark menjadi cemas sewaktu mereka mencatat kadar radioaktif yang tinggi.
Iloko[ilo]
Iti simmuno a Lunes, madanaganen dagiti sientipiko idiay Sweden ken Denmark idi naammuanda a nakaro ti kapigsa ti radioaktibo.
Icelandic[is]
Á mánudeginum urðu vísindamenn í Svíþjóð og Danmörku áhyggjufullir þegar þeir mældu mikla geislavirkni í andrúmsloftinu.
Italian[it]
Il lunedì successivo in Svezia e Danimarca gli scienziati si allarmarono registrando alti livelli di radioattività.
Japanese[ja]
次の月曜日,スウェーデンとデンマークの科学者たちは高レベルの放射能を観測するに及んで,不安を覚えました。
Korean[ko]
그 다음 주 월요일에 스웨덴과 덴마크의 과학자들은 방사능 수치가 매우 높다고 보고하면서 우려를 나타냈습니다.
Malagasy[mg]
Ny alatsinainy nanaraka, dia nanjary nanahy ireo mpahay siansa tany Soeda sy Danemarka rehefa nahamarika izy ireo fa ambony ny tahan’ny taratra radiôaktifa tonga tany aminy.
Malayalam[ml]
പിറ്റേ തിങ്കളാഴ്ച സ്വീഡനിലെയും ഡെൻമാർക്കിലെയും ശാസ്ത്രജ്ഞർ ഉത്കണ്ഠാകുലരായി. കാരണം, ഉയർന്ന അളവിലുള്ള റേഡിയോ ആക്ടീവത അവർ രേഖപ്പെടുത്തി.
Marathi[mr]
पुढच्या सोमवारी, स्वीडन आणि डेन्मार्क येथील वैज्ञानिक, किरणोत्साराच्या वाढलेल्या प्रमाणाच्या नोंदी पाहून काळजीत पडले.
Norwegian[nb]
Den påfølgende mandagen ble forskere i Sverige og Danmark bekymret da de målte høye nivåer med radioaktivitet.
Dutch[nl]
De maandag daarop werden wetenschappers in Zweden en Denemarken ongerust toen zij een zeer hoge radioactiviteit registreerden.
Panjabi[pa]
ਅਗਲੇ ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ, ਡੈਨਮਾਰਕ ਅਤੇ ਸਵੀਡਨ ਵਿਚ ਵਿਗਿਆਨੀ ਚਿੰਤਾਤੁਰ ਹੋ ਗਏ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰੇਡੀਓ-ਐਕਟਿਵਿਟੀ ਦੇ ਉੱਚੇ ਪੱਧਰ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੇ।
Polish[pl]
W następny poniedziałek szwedzkich i duńskich naukowców zaniepokoiły pomiary, które wykazały wysokie natężenie promieniowania.
Portuguese[pt]
Na segunda-feira seguinte, cientistas na Suécia e na Dinamarca ficaram preocupados quando registraram níveis elevados de radiação.
Romanian[ro]
A treia zi, luni, cercetătorii din Suedia şi Danemarca au început să se neliniştească atunci când s-au înregistrat niveluri ridicate ale radioactivităţii.
Russian[ru]
В следующий понедельник ученые Швеции и Дании встревожились, когда зарегистрировали высокие уровни радиоактивности.
Slovak[sk]
Nasledujúci pondelok sa vedci vo Švédsku a Dánsku znepokojili, keď zaznamenali vysoké hladiny rádioaktivity.
Slovenian[sl]
Naslednjega ponedeljka so znanstveniki v Švedski in Danski postali zaskrbljeni, ker so njihove naprave zaznale visoko stopnjo radioaktivnosti.
Serbian[sr]
Idućeg ponedeljka, naučnici u Švedskoj i Danskoj postali su zabrinuti kad su zabeležili visok nivo radioaktivnosti.
Swedish[sv]
På måndagen blev forskare i Sverige och Danmark oroliga när de upptäckte höga halter av radioaktivitet.
Swahili[sw]
Jumatatu iliyofuata, wanasayansi katika Sweden na Denmark wakawa na wasiwasi waliporekodi viwango vya juu vya mnururisho.
Tamil[ta]
அதைத் தொடர்ந்து வந்த திங்கட்கிழமை, ஸ்வீடனிலும் டென்மார்க்கிலும் இருந்த விஞ்ஞானிகள் பெருமளவில் கதிரியக்கத்தைப் பதிவு செய்தபோது கவலையுற்றவர்களாயினர்.
Telugu[te]
తర్వాతి సోమవారం స్వీడన్, డెన్మార్క్లలోని శాస్త్రజ్ఞులు రేడియో ధార్మికతలో హెచ్చైన మోతాదులను రికార్డు చేసినప్పుడు వ్యాకులపడనారంభించారు.
Tagalog[tl]
Nang sumunod na Lunes, ang mga siyentipiko sa Sweden at Denmark ay nabalisa nang kanilang itala ang matataas na antas ng radyaktibo.
Turkish[tr]
Pazartesi, İsveç ve Danimarka’da bulunan bilim adamları yüksek seviyede radyoaktivite ölçtüklerinde endişeye kapıldılar.
Ukrainian[uk]
Наступного понеділка занепокоїлися вчені у Швеції та Данії, бо вони зареєстрували високий рівень радіації.
Yoruba[yo]
Ní ọjọ́ Monday tó tẹ̀ lé e, ìdààmú bá àwọn onímọ̀ ìjìnlẹ̀ ní Sweden àti Denmark nígbà tí wọ́n ṣàkọsílẹ̀ ìwọ̀n gíga ìtújáde ìtànṣán olóró.
Chinese[zh]
接着的星期一,瑞典及丹麦的科学家发觉,他们所记录到的放射性强度相当高,于是纷纷忧虑起来。
Zulu[zu]
NgoMsombuluko olandelayo, ososayensi eSweden naseDenmark baqala ukukhathazeka lapho bethola amazinga aphakeme okukhishwa kwemisebe.