Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er ganske enkelt på høje tid, at Den Europæiske Union udarbejder en lang liste over grundlæggende frihedsrettigheder og menneskerettigheder og fastsætter konsekvenserne for de lande, som vi har med at gøre, og som overtræder dem.
German[de]
Es ist einfach höchste Zeit, daß unsere Europäische Union einen klaren Katalog der Grundfreiheiten und Menschenrechte erstellt und die Konsequenzen für diejenigen Länder festlegt, mit denen wir zu tun haben und die dagegen verstoßen.
Greek[el]
Είναι καιρός να καταρτίσει η Ευρωπαϊκή μας Ένωση έναν σαφή κατάλογο των θεμελιωδών ελευθεριών και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και να καθορίσει τις συνέπειες για εκείνα από τα κράτη με τα οποία συναλλασσόμαστε που τα παραβιάζουν.
English[en]
It is simply high time our European Union drew up a clear catalogue of fundamental freedoms and human rights, spelling out the consequences for any of our partner countries that violate them.
Spanish[es]
Ya es hora de que la Unión Europea elabore un claro catálogo de las libertades básicas y de los derechos humanos y que fije las consecuencias para aquellos países que las violen y con los que tenemos que ver.
Finnish[fi]
On yksinkertaisesti korkea aika, että meidän Euroopan unionimme laatii selkeän luettelon perusvapauksista ja ihmisoikeuksista ja vahvistaa seuraamukset, joita niille maille koituu, joiden kanssa olemme tekemisissä ja jotka rikkovat niitä.
French[fr]
Il est tout simplement grand temps que notre Union européenne réalise un catalogue clair des libertés fondamentales et des droits de l'homme et qu'elle définisse les conséquences pour les pays avec lesquels nous avons des relations et qui violent ces conditions.
Italian[it]
È più che mai urgente che l'Unione europea rediga un chiaro elenco dei diritti fondamentali e dei diritti dell'uomo e stabilisca quali sono le conseguenze per i paesi che mantengono realzioni con l'UE e che violano tali diritti.
Dutch[nl]
Het is hoog tijd dat de Europese Unie een duidelijke lijst van fundamentele vrijheden en mensenrechten opstelt en duidelijk zegt wat de gevolgen zijn voor landen waarmee wij te maken hebben en welke die fundamentele vrijheden en mensenrechten niet in acht nemen.
Portuguese[pt]
É mais do que tempo de a União Europeia elaborar uma lista de liberdades fundamentais e direitos humanos, definindo as consequências para os países com os quais mantemos relações e que desrespeitem esses mesmos direitos e liberdades.
Swedish[sv]
Det är helt enkelt hög tid, att vår Europeiska union sammanställer en entydig förteckning över grundläggande friheter och mänskliga rättigheter och slår fast konsekvenserna för de länder som vi har att göra med och som bryter mot dessa.