Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جدي حارب في الخنادق بالحرب الكبري
Bulgarian[bg]
Дядо ми се би в окопите по време на Първата световна.
Bosnian[bs]
Moj deda se borio u rovovima, u prvom svetskom ratu.
Czech[cs]
Můj děda bojoval v zákopech v první světové válce.
Danish[da]
Min bedstefar kæmpede i skyttegravene under Første Verdenskrig.
German[de]
Mein Großvater kämpfte im Weltkrieg an der Front.
Greek[el]
Ο παππούς μου πολέμησε στα χαρακώματα στον Α'Παγκόσμιο Πόλεμο.
English[en]
My grandfather fought in the trenches in the Great War.
Spanish[es]
Mi abuelo luchó en las trincheras de la I Guerra Mundial.
Estonian[et]
Mu vanaisa võitles kaevikutes, suure sõja ajal.
Persian[fa]
پدربزرگ من در خندق هاي جنگ جهاني اول جنگيد.
Finnish[fi]
Isoisäni taisteli juoksuhaudoissa ensimmäisessä maailmansodassa.
French[fr]
Mon grand-Père s'est battu dans les tranchées pendant la grande guerre.
Hebrew[he]
סבא שלי לחם בתעלות במלחמת העולם הראשונה.
Croatian[hr]
Moj djed se borio u rovovima u Prvom svjetskom ratu.
Hungarian[hu]
A nagyapám a lövészárkokban harcolt a Nagy Háborúban.
Indonesian[id]
Kakekku berjuang di perang parit saat Perang Dunia.
Italian[it]
Mio nonno ha fatto la guerra di trincea durante la Grande Guerra.
Norwegian[nb]
Bestefaren min kjempet i skyttergravene under 1. verdenskrig.
Dutch[nl]
M'n opa heeft gevochten in WOI.
Polish[pl]
Mój dziadek walczył w okopach podczas I wojny światowej.
Portuguese[pt]
O meu avô esteve nas trincheiras da Primeira Grande Guerra.
Romanian[ro]
Bunicul meu a luptat în tranşee în Primul Război Mondial.
Russian[ru]
Мой дед воевал в окопах Первой Мировой.
Slovenian[sl]
Moj dedek se je boril v rovih med Prvo svetovno vojno.
Serbian[sr]
Мој деда се борио у рововима у Првом светском рату.
Swedish[sv]
Min morfar slogs i första världskriget.
Turkish[tr]
Büyük babam Dünya Savaşı'nda siperlerde savaştı.