Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تتفنين بها كما لو أنكِ مناره مضيئه في ليله حالكة الضلام
Bulgarian[bg]
Пеенето ти е като светлина в тъмна нощ.
Czech[cs]
Když ji zpíváte vy, je to jako maják uprostřed temné noci.
German[de]
Wenn du es singst, ist es wie angezündetes Leuchtfeuer in einer schwarzen Nacht.
Greek[el]
Το να το τραγουδάς εσύ είναι σαν φάρος σε σκοτεινή νύχτα.
English[en]
You singing it is like lighting a beacon on a black night.
Spanish[es]
Que la cantes es como encender un faro en una noche oscura.
Finnish[fi]
Sinä laulamassa sitä on kuin majakka sysimustassa yössä.
French[fr]
Tu la chantes comme un signal lumineux dans la nuit.
Hebrew[he]
וכשאת שרה אותו, זה כמו מגדלור בלילה אפל.
Croatian[hr]
Kad ti pjevaš to je kao munja, kao svjetionik u tamnoj noći.
Hungarian[hu]
Azzal, hogy énekli, olyan, mint egy világítótorony a sötét éjszakában.
Indonesian[id]
Nyanyianmu itu seperti mercusuar di malam yang gelap.
Italian[it]
Se tu canti questa canzone, è come se accendessimo un faro nella notte.
Dutch[nl]
Jouw zingen is als een baken in een donkere nacht.
Polish[pl]
Gdy ją śpiewasz, to jakby ognisko rozbłysło w ciemnej nocy.
Portuguese[pt]
Tu a cantares és como a luz de um farol numa noite escura.
Romanian[ro]
Cântatul tău este ca un felinar care luminează pe o noapte neagră.
Russian[ru]
Твоё пение, как луч света в тёмной ночи.
Slovak[sk]
Keď ju spievate, je to ako maják v čiernej noci.
Slovenian[sl]
Ko jo ti poješ, je kot luč v temni noči.
Serbian[sr]
Tvoje pevanje je poput svetionika u mrkoj noći.
Swedish[sv]
När du sjunger den är det som en fyr en mörk natt.
Turkish[tr]
Şarkıyı kara bir geceyi fenerin aydınlattığı gibi söylüyorsun.