Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Trhy se zhroutily a tato zhroucení podnítila zásahy, které by potěšily samotnou svatou Keynu.
Danish[da]
Markederne har slået fejl, og disse fejl har givet anledning til indgreb, der ville have glædet Keynes.
Greek[el]
Οι αγορές κατέρρευσαν και αυτή η ανεπάρκεια έδωσε ώθηση σε παρεμβάσεις που θα έκαναν ευτυχισμένο και τον ίδιο τον Keynes.
English[en]
The markets have failed and these failures have prompted interventions which would have delighted Keynes himself.
Spanish[es]
Los mercados han fallado y esos fallos han provocado intervenciones que hubiesen hecho las delicias del mismísimo Keynes.
Estonian[et]
Turud on nurjunud ja need nurjumised on tinginud sekkumisi, mis oleksid valmistanud heameelt isegi Keynesile endale.
Finnish[fi]
Markkinoiden toiminta on pettänyt, ja nämä toimintapuutteet ovat antaneet sysäyksen toimenpiteisiin, joista itse Keynes olisi ilahtunut.
French[fr]
Les marchés ont eu des ratés et ces ratés ont suscité des interventions qui auraient ravi Keynes lui-même.
Hungarian[hu]
A piacok megbuktak és ezek a bukások olyan intervenciókat váltottak ki, amelyeknek maga Keynes is örült volna.
Italian[it]
I mercati hanno fallito, e il loro fallimento ha provocato interventi che avrebbero fatto la felicità di Keynes.
Lithuanian[lt]
Rinkos žlugo ir tai paskatino imtis intervencinių veiksmų, kurie pradžiugintų patį Keinsą.
Latvian[lv]
Tirgi ir cietuši neveiksmi, un šīs neveiksmes ir mudinājušas veikt intervences pasākumus, kas būtu iepriecinājušas pašu J. M. Keynes.
Dutch[nl]
De markt heeft gefaald en die mislukking heeft tot interventies geleid waar Keynes in hoogst eigen persoon van zou hebben genoten.
Polish[pl]
Rynki zawiodły, a te ich wpadki spowodowały interwencję, która uradowałaby samego Keynesa.
Portuguese[pt]
Os mercados falharam e estas falhas determinaram intervenções que teriam deliciado o próprio Keynes.
Slovak[sk]
Trhy zlyhali a tieto zlyhania podnietili zásahy, ktoré by potešili aj samotného Keynesa.
Slovenian[sl]
Trgi so bili neuspešni in ti neuspehi so sprožili intervencije, ki bi navdušile samega Keynsa.
Swedish[sv]
Marknaderna har misslyckats och detta har lett till interventioner som själva Milton Keynes hade glatt sig över.