Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tiden er imidlertid ikke moden til en beslutning, ikke engang til forhandlinger.
German[de]
Die Zeit für eine Entscheidung ist jedoch noch nicht gekommen, ja es können noch nicht einmal Verhandlungen geführt werden.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν είναι καιρός για μια απόφαση, ούτε καν καιρός για διαπραγματεύσεις.
English[en]
It is still not the time for a decision, however, and not even the time for negotiations.
Spanish[es]
No obstante, todavía no es hora de tomar una decisión, ni siquiera lo es para celebrar negociaciones.
Finnish[fi]
Mutta vielä ei ole päätöksenteon aika, ei edes neuvottelujen aika.
French[fr]
Il n'est toutefois pas encore question de prendre une décision, ni même de négocier.
Italian[it]
Non è ancora ora di decidere, tuttavia, e neppure di negoziare.
Dutch[nl]
Het is echter nog geen tijd om besluiten te nemen en zelfs niet om te onderhandelen.
Portuguese[pt]
Contudo, ainda não é altura de tomar uma decisão, nem mesmo altura de negociar.
Swedish[sv]
Tiden är ännu inte inne för ett beslut, inte ens för förhandlingar.