Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Взимаме едно приемно дете за седмица и получаваме пари да платим за актовете.
Czech[cs]
Bereme si dítě z děcáku jenom na týden, abychom dostali prachy na zaplacení pokut.
Danish[da]
Vi tager et plejebarn for at betale for parkeringsbøderne.
German[de]
Wir nehmen nur für eine Woche ein Pflegekind auf,... um das Geld zu bekommen, damit wir meine blöden Knöllchen bezahlen können.
Greek[el]
Θα πάρουμε ανάδοχο παιδί για μία βδομάδα να πάρω λεφτά να πληρώσω τις κλήσεις.
English[en]
We're only taking in a foster kid for a week to get the money to pay for my stupid parking tickets.
Spanish[es]
Solo estamos acogiendo a una niña durante una semana para conseguir el dinero para pagar por mis estúpidas multas.
Hebrew[he]
אנחנו הולכים להיות משפחה אומנת לילד לשבוע כדי שנוכל לשלם את דוחות החניה המטופשים שלי.
Croatian[hr]
Uzet ću siroče na tjedan dana da mogu platiti glupe parkirne kazne.
Hungarian[hu]
Csak dajkálunk egy kölyköt egy hétig, és kapunk pénzt, hogy befizessük a hülye parkoló jegyeket.
Italian[it]
Kev, prendiamo un bambino in affido per una settimana solo per avere i soldi, per pagare le mie stupide multe per divieto di sosta.
Norwegian[nb]
Vi har et fosterbarn i en uke for å betale p-bøtene.
Dutch[nl]
We zijn met z'n tweeën en een pleeg kind en hebben een week om mijn boetes te betalen.
Polish[pl]
Wzięliśmy sierotę tylko po to, żeby móc zapłacić za mandaty.
Portuguese[pt]
Só estamos acolhendo um menino orfão por uma semana para conseguir dinheiro e pagar as multas de estacionamento.
Romanian[ro]
Primim un copil de la orfelinat, pentru o sãptãmânã, ca sã facem rost de banii pentru amenzile mele de parcare.
Russian[ru]
Мы берем приемного ребенка только на неделю чтобы получить деньги на оплату этих дурацких штрафов за парковку.
Serbian[sr]
Uzet ću siroče na tjedan dana da mogu platiti glupe parkirne kazne.
Chinese[zh]
我们 只要 领个 孤儿 回来 养 一周 把 我 的 违章 停车 罚款 赚够 就行了