Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa Amerika, ang mga Nephite nasayud nga Siya natawo sa dihang ang kalangitan nagpabilin nga mahayag sa tibuok gabii bisan og misalop na ang adlaw.
Danish[da]
I Amerika vidste nefitterne, at han var blevet født, fordi himlen ikke blev mørk om natten, og solen gik ikke ned.
German[de]
Und als in Amerika der Himmel eine ganze Nacht lang hell blieb, obwohl die Sonne untergegangen war, wussten auch die Nephiten, dass der Heiland geboren worden war.
English[en]
In the Americas, the Nephites knew He was born when the sky stayed light all night even though the sun went down.
Spanish[es]
En las Américas, los nefitas supieron que había nacido cuando los cielos permanecieron iluminados aunque el sol se había puesto.
Finnish[fi]
Amerikan mantereella nefiläiset tiesivät Hänen syntyneen, koska taivas pysyi valoisana läpi yön, vaikka aurinko oli laskenut mailleen.
French[fr]
Dans les Amériques, les Néphites ont su qu’il était né quand le ciel est resté clair toute la nuit bien que le soleil se soit couché.
Italian[it]
Nelle Americhe, i Nefiti seppero che Egli era nato quando il cielo rimase luminoso per tutta la notte, anche se il sole era tramontato.
Norwegian[nb]
På det amerikanske kontinent visste nephittene at han ble født da himmelen var lys hele natten, selv om solen gikk ned.
Dutch[nl]
In Amerika wisten de Nephieten dat Hij geboren was toen het de hele nacht licht bleef hoewel de zon onderging.
Portuguese[pt]
Nas Américas, os nefitas souberam que Ele havia nascido quando o céu permaneceu claro a noite inteira, mesmo depois que o sol se pôs.
Russian[ru]
На Американском континенте нефийцы узнали о Его рождении, когда небо ночью не потемнело, хотя солнце село.
Samoan[sm]
I laueleele o Amerika, na iloa e sa Nifae ua soifua mai o Ia ina ua malamalama pea le lagi i le po atoa e ui na goto le la.
Swedish[sv]
I Amerika visste nephiterna att han hade fötts när det var ljust hela natten fastän solen hade gått ner.
Tagalog[tl]
Sa mga lupain ng Amerika, alam ng mga Nephita na isinilang na Siya nang manatiling maliwanag ang kalangitan sa buong magdamag kahit lubog na ang araw.
Tongan[to]
Naʻe ʻiloʻi ʻe he kau Nīfaí ʻi he ongo ʻAmeliká, naʻe ʻaloʻi Ia, ʻi he taimi naʻe maama ai e langí ʻi he pō kakato ko iá neongo ne ʻosi tō e laʻaá.
Ukrainian[uk]
В Америці нефійці дізналися, що Він народився, коли всю ніч, навіть коли сіло сонце, небо залишалося світлим.