Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Také v případě kontroly provedené po propuštění zboží jsou tytéž orgány vázány výsledky takové kontroly.
Danish[da]
I tilfælde af en efterfølgende kontrol er myndighederne i indførselslandet ligeledes bundet af resultatet heraf.
German[de]
Außerdem sind diese Behörden im Falle einer nachträglichen Prüfung an deren Ergebnisse gebunden.
Greek[el]
Ομοίως, σε περίπτωση εκ των υστέρων ελέγχου, οι ίδιες αυτές αρχές δεσμεύονται από τα αποτελέσματα του ελέγχου αυτού.
English[en]
Likewise, in cases of subsequent verification, the same authorities are bound by the results of such verification.
Spanish[es]
Del mismo modo, en caso de comprobación efectuada a posteriori, los resultados de dicha comprobación son vinculantes para esas mismas autoridades.
Estonian[et]
Samuti on impordiriigi toll juhul, kui teostatakse toolivormistusjärgne kontroll, seotud selle kontrolli tulemustega.
Finnish[fi]
Samoin silloin, kun kyse on jälkitarkastuksesta, tällaisen tarkastuksen tulokset sitovat näitä viranomaisia.
French[fr]
De même, en cas de contrôle effectué a posteriori, ces mêmes autorités sont liées par les résultats d’un tel contrôle.
Hungarian[hu]
Ugyanez vonatkozik az utólagosan elvégzett megerősítés esetére is, ahol e megerősítés eredménye köti az importáló állam vámhatóságait.
Italian[it]
Del pari, in caso di controllo a posteriori, queste stesse autorità sono vincolate dai risultati di un controllo siffatto.
Lithuanian[lt]
Be to, vėlesnio patikrinimo atveju tos pačios valdžios institucijos turi sutikti su tokio patikrinimo rezultatais.
Latvian[lv]
Tāpat pēcmuitošanas pārbaudes gadījumā tās rezultāti ir saistoši šīm pašām iestādēm.
Maltese[mt]
Bl-istess mod, fil-każ ta' kontroll sussegwenti, dawn l-istess awtoritajiet huma marbuta bir-riżultati ta' tali kontroll.
Dutch[nl]
Evenzo zijn zij in het geval van controle achteraf gebonden aan de resultaten van een dergelijke controle.
Polish[pl]
Również w razie następczej weryfikacji władze kraju przywozu są związane wynikami tej weryfikacji.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, em caso de controlo efectuado a posteriori, estas mesmas autoridades estão vinculadas pelos resultados de tal controlo.
Slovak[sk]
Takisto v prípade následne vykonanej kontroly sú tieto isté orgány viazané výsledkami takejto kontroly.
Slovenian[sl]
Prav tako so ti organi ob naknadnem preverjanju vezani na izide tega preverjanja.
Swedish[sv]
Myndigheterna i importstaten är av samma anledning bundna av resultatet av en eventuell kontroll i efterhand.