Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أطرح الأسئلة بعد 11 سنة هنا.
Bulgarian[bg]
Не задавам въпроси след 11 години тук.
Czech[cs]
Já po jedenácti letech žádný nekladu, a to mám papíry.
German[de]
Nach 11 Jahren hier stelle ich keine Fragen mehr. Und ich bin anerkannter Flüchtling.
Greek[el]
Δεν κάνω ερωτήσεις πια, μετά από 11 χρόνια πρόσφυγας εδώ.
English[en]
I don't ask questions after eleven years here, and I'm a certified refugee.
Spanish[es]
Yo no hago preguntas después de 11 años aquí... soy un refugiado certificado.
Finnish[fi]
Oltuani täällä yksitoista vuotta, en kysele kysymyksiä - ja olen virallinen pakolainen.
French[fr]
Je ne me pose plus de questions après 11 ans ici, et je suis un réfugié officiel.
Hebrew[he]
אני לא עונה לשאלות, אחרי 11 שנים כאן ואני פליט מורשה
Croatian[hr]
Ja ne postavljam pitanja nakon 11 g., a imam status.
Hungarian[hu]
Én tem teszek fel kérdéseket 11 év után sem. És én hivatalos menekült vagyok.
Dutch[nl]
Ik stel geen vragen meer nu ik elf jaar hier ben, en ik ben een legale vluchteling.
Polish[pl]
Nie zadaje pytań, po jedenastu latach tutaj, jestem legalnym uchodźcą.
Portuguese[pt]
Já não faço perguntas, após 11 anos aqui, e sou um refugiado legalizado.
Romanian[ro]
Eu nu pun întrebări aici, după 11 ani. Şi sunt un refugiat cu acte.
Slovak[sk]
Ja po jedenástich rokoch žiadne nekladiem, a to mám papiere.
Slovenian[sl]
Jaz ne sprašujem vprašanj po enajstih letih tukaj, pa sem prijavljen begunec.
Serbian[sr]
Na takva pitanja ne odgovaram posle 1 godina provedenih ovde.
Swedish[sv]
efter att ha jobbat här i elva år och jag är en laglig flykting.
Turkish[tr]
Buradaki 11 yılımın ardından hiç soru sormam ve artık mülteci belgem var.