Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако те е видял с някоя твоя възлюбена е можел да разкрие малкото ти прегрешение на пресата.
Greek[el]
Αυτό το λες εσύ, αλλά ίσως σε είδε με κάποιο από τα ραντεβουδάκι σου.
English[en]
But if he saw you with one of your trysts he could expose your little peccadilloes to the press.
Spanish[es]
Pero si te vio con alguno de tus amiguitos podría filtrarle tus deslices a la prensa.
Finnish[fi]
Ehkä hän näki sinut poikaystäväsi kanssa ja ehkä hän uhkasi kertoa seikkailuistasi lehdistölle.
Hebrew[he]
זה מה שאתה אומר, אבל אולי הוא ראה אותך באחד המפגשים שלך, אולי הוא איים לגלות לאולפנים.
Croatian[hr]
Tako ti kažeš. Ali možda te vidio sa jednom od tvojih malih fifulja!
Polish[pl]
Ale jeśli on cię widział z jednym z twoich kochasiów mógłby wypaplać twój mały, grzeszny sekrecik prasie.
Portuguese[pt]
Mas se ele te encontrasse ele podia expor seu pequeno pecado para a imprensa.
Romanian[ro]
Dar dacă te-a prins cu vreo şmecherie de-a ta. ar fi putut să te dea pe mâna presei.
Russian[ru]
Это ты так говоришь, но он мог застукать тебя на одном из твоих маленьких свиданий.