Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف يعجبك الأن أيها الذئب ؟
Czech[cs]
Jak se ti to líbí teď, vlk?
Danish[da]
Hvad synes du om det nu, ulv?
German[de]
Na, gefällt dir unser Ausflug, Wölfchen?
Greek[el]
Πως σου φαίνεται τώρα, λύκε;
English[en]
How do you like it now, wolf?
Spanish[es]
¿Cómo te gusta ahora, el lobo?
Estonian[et]
Kuidas see sulle nüüd meeldib, hunt?
Persian[fa]
حالا چطوره ، گورگ ؟
Finnish[fi]
Mitäs nyt pidät, Susi?
French[fr]
Ca te plaît maintenant, le loup?
Hebrew[he]
איך זה מוצא חן בעיניך עכשיו, זאב?
Hungarian[hu]
Bírja az iramot, farkas úr?
Indonesian[id]
Apa kau menyukainya, serigala?
Icelandic[is]
Hvađ segirđu núna úlfur?
Italian[it]
Che te ne pare adesso, lupo?
Macedonian[mk]
Го сакаш ли ова, волку?
Dutch[nl]
Hoe vind je het nu, wolf?
Polish[pl]
I jak Ci się to podoba, wilku?
Portuguese[pt]
Está gostando agora, lobo?
Romanian[ro]
Îţi mai place acum, lupule?
Slovak[sk]
Tak jak sa ti to páč vlk?
Slovenian[sl]
Kako ti je sedaj všeč, volkec?
Albanian[sq]
Të pëlqen tani, ujk?
Serbian[sr]
Како ти се сада свиђа, вуче?
Swedish[sv]
Vad gillar du detta, varg?
Thai[th]
ชอบมั้ยละ เจ้าหมาป่า
Turkish[tr]
Şimdi nasıl istersin, kurt?