Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
Het jy gedink oor Haifa of Tel Aviv?
Arabic[ar]
هل فكّرتي بـ تل ابيب أو هايفا ؟
Bulgarian[bg]
Мислила ли си за Хайфа или Тел Авив?
Czech[cs]
Přemýšlela jsi o Haifě nebo Tel Aviv?
Danish[da]
Har du tænkt på, om det skal være Haifa eller Tel Aviv?
German[de]
Hast du über Haifa oder Tel Aviv nachgedacht?
Greek[el]
Αποφάσισες σχετικά με την Haifa ή το Τel Aviv;
English[en]
Have you thought about Haifa or Tel Aviv?
Spanish[es]
¿Pensaste en Haifa o Tel Aviv?
Finnish[fi]
Oletko miettinyt Haifaa tai Tel Avivia?
French[fr]
As-tu repensé à Haïfa ou Tel Aviv?
Hebrew[he]
חשבת על חיפה או תל אביב?
Croatian[hr]
Jesi li razmislila, Haifa ili Tel Aviv?
Hungarian[hu]
Gondolkodtál már Haifán vagy Tel Avivon?
Lithuanian[lt]
Ar jau pagalvojai apie Haifą ar Tel Avivą?
Norwegian[nb]
Har du gjort deg noen tanker om Haifa eller Tel Aviv?
Dutch[nl]
Heb je al over Tel Aviv of Haifa nagedacht?
Polish[pl]
Myslałaś może o Hajfie albo Tel Avivie?
Portuguese[pt]
Pensaste sobre Haifa ou Telavive?
Romanian[ro]
Te-ai gândit la Haifa sau Tel Aviv?
Slovenian[sl]
Si razmislila o Hajfi ali Tel Avivu?
Serbian[sr]
Mislila si na Haifu ili Tel Aviv?
Swedish[sv]
Har du funderat på Haifa och Tel Aviv?