Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما كنت في طريقي إلى الموٌعد سافلة ظهرت على عاتبة منزلي
Bulgarian[bg]
По пътя към нашата среща, някакъв боклук се появи на прага ми, с наследника на моят неверен съпруг?
Czech[cs]
Že na cestě na naše rande se mi u dveří objevila jedna troska s potomstvem mého podvádějícího manžela?
Greek[el]
Ότι ενώ πήγαινα σ'εκείνον, εμφανίστηκε ένα τσουλί με τον γιο του άντρα μου;
English[en]
On the way to our date, some trash showed up on my doorstep with my cheating-ass husband's biracial spawn?
Spanish[es]
¿Que cuando iba a salir hacia nuestra cita, apareció una zorra en mi puerta con el engendro de mi estúpido e infiel marido?
Finnish[fi]
" Ennen treffejä lutka tuli ovelleni mieheni mulattipennun kanssa. "
Hebrew[he]
בדרך לדייט שלנו, איזו פרחה הגיעה למפתן דלתי, עם הצאצא המעורב של בעלי החרא הבוגדני?
Hungarian[hu]
Indultam a randinkra, amikor egy szemét megjelent az ajtómban, a szeretőt tartó férjem félvér csírájával?
Italian[it]
" Mentre uscivo per venire da te, una sgualdrina si e'presentata alla mia porta con la progenie bi-razziale di quello stronzo traditore di mio marito? "
Dutch[nl]
Op weg naar onze afspraak, verscheen er tuig op mijn stoep met de halfbloed product van mijn vreemdgaande echtgenoot?
Portuguese[pt]
" No dia do nosso encontro, uma vadia foi a minha casa com o filho ilegítimo e multirracial do meu marido? "
Romanian[ro]
În drum spre întâlnirea noastră. o curvă mi-a apărut la uşă cu copilul din flori al nenorocitului meu soţ care m-a înşelat?
Russian[ru]
Перед нашим свиданием какая-то дрянь пришла ко мне с межрасовым бастардом от моего сраного мужа-изменщика.
Slovenian[sl]
Ko sem šla na zmenek, me je obiskala cipa s podmladkom mojega nezvestega moža.
Serbian[sr]
Na puta za sastanak, neka drolja se pojavila na vratima, s vanbračnim detetom moga muža sa belkinjom.