Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما كان صبيا ، سقط ( روبرت ) الصغير فى بئر
Bulgarian[bg]
Като дете малкият Робърт паднал в кладенец.
Bangla[bn]
যখন রবার্ট ছোট ছিল তখন সে হঠাৎ কূয়ায় পড়ে গেছিল
Bosnian[bs]
Kad je bio dječak, mladi Robert je pao u bunar.
Czech[cs]
Robert spadl jako malý kluk do studny.
Danish[da]
Som dreng faldt Robert i en brønd.
German[de]
Er ist als Kind in einen Brunnen gefallen.
Greek[el]
'Οταν ήταν μικρός, ο νεαρός έπεσε σε ένα πηγάδι.
English[en]
When he was a boy, young Robert fell into a well.
Spanish[es]
Cuando era niño, Robert se cayó en un pozo.
Estonian[et]
Kui ta oli väike poiss, noor Robert kukkus kaevu.
Finnish[fi]
Kuinka vanha olitkaan?
French[fr]
Lorsqu'il était petit, Robert tomba dans un puits.
Hebrew[he]
רוברט הצעיר נפל לבאר כשהיה ילד.
Croatian[hr]
Kad je bio dječak, mladi Robert je pao u bunar.
Italian[it]
Da piccolo, cadde in un poe'e'o.
Japanese[ja]
彼 が 少年 だっ た とき に 、 若 い ロバート は 十分 に 落 ち ま し た 。
Lithuanian[lt]
Būdamas vaikas, jaunasis Robertas įkrito į šulinį.
Macedonian[mk]
Кога бил момче, младиот Роберт паднал в бунар.
Norwegian[nb]
Da Robert var liten gutt, falt han ned i en brønn
Dutch[nl]
Als jongetje viel Robert in een put.
Polish[pl]
Jako mały chłopiec, Robert wpadł do studni.
Portuguese[pt]
Quando ele era um menino, o jovem Robert caiu num poço.
Romanian[ro]
Când era copil, micul Robert a căzut într-o fântână.
Russian[ru]
В детстве Роберт упал в колодец.
Slovak[sk]
Keď bol Róbert malý spadol do studne.
Slovenian[sl]
Ko je bil še fantek, je mladi Robert padel v vodnjak.
Albanian[sq]
Kur ishte i vogël, Roberti ra në pus.
Serbian[sr]
Кад је био дечак, млади Роберт је упао у бунар.
Swedish[sv]
När han var liten ramlade han ner i en brunn.
Thai[th]
ตอนเด็กโรเบิร์ตเคยตกลงไปในบ่อน้ํา
Turkish[tr]
Bir çocukken, küçük Robert bir kuyunun içine düşmüş.
Vietnamese[vi]
Lúc còn bé, Robert đã ngã xuống giếng.
Chinese[zh]
他 还是 个 孩子 的 时候 小 罗伯特 掉 进 了 一个 井里