Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
приветства стартирането на телевизионна програма на кюрдски език, както и плановете за излъчване на програми на арменски език; обръща внимание върху факта, че стандартите на ЕС за културно и религиозно многообразие и зачитането и защитата на малцинствата все още не са изпълнени изцяло.
Czech[cs]
vítá zahájení televizního vysílání v kurdském jazyce, jakož i plány na vysílání v jazyce arménském. Upozorňuje na skutečnost, že standardy EU týkající se kulturní a náboženské rozmanitosti a respektování a ochrany menšin nebyly splněny v plné míře.
Danish[da]
er glad for, at man er begyndt at sende tv-programmer på kurdisk og har planer om at sende programmer på armensk. Henleder opmærksomheden på, at Tyrkiet ikke opfylder EU's standarder for kulturel og religiøs mangfoldighed.
Greek[el]
εκφράζει την ικανοποίησή της για την έναρξη μετάδοσης τηλεοπτικού προγράμματος στην κουρδική γλώσσα καθώς και για την σχεδιαζόμενη μετάδοση εκπομπών στην αρμενική γλώσσα· εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι δεν έχουν επιτευχθεί πλήρως τα πρότυπα της ΕΕ σχετικά με την πολιτισμική και θρησκευτική πολυμορφία και την προστασία των μειονοτήτων.
English[en]
Welcomes the start of television program broadcasting in the Kurdish language as well as the plans for broadcasting in the Armenian language; draws attention to the fact that EU standards on cultural and religious diversity and respect and protection of minorities have not been met entirely.
Spanish[es]
acoge con agrado que comiencen a emitirse programas de televisión en kurdo y los planes para hacerlo también en armenio. Llama la atención sobre el hecho de que todavía no se hayan cumplido plenamente las normas de la UE sobre la diversidad cultural y religiosa y el respeto y la protección de las minorías.
Estonian[et]
tervitab kurdikeelse teleprogrammi alustamist ning samuti kavatsusi seoses armeeniakeelsete saadete alustamisega. Komitee juhib tähelepanu sellele, et ELi kultuurilise ja religioosse mitmekesisuse ning vähemuste austamise ja kaitse standardeid ei ole täielikult täidetud.
Finnish[fi]
on tyytyväinen kurdinkielisten tv-lähetysten aloittamiseen sekä suunnitelmiin aloittaa armeniankieliset lähetykset. Komitea kiinnittää huomiota siihen, että kulttuurien ja uskontojen monimuotoisuutta sekä vähemmistöjen kunnioittamista ja suojelua koskevia EU:n normeja ei ole noudatettu täysin.
Hungarian[hu]
üdvözli a kurd nyelvű televíziós program elindítását, valamint az örmény nyelvű műsorsugárzás tervét; felhívja a figyelmet arra, hogy a kulturális és vallási sokféleséggel, valamint a kisebbségek jogainak tiszteletben tartásával és védelmével kapcsolatos uniós normákat az országban nem teljesen tartják be.
Italian[it]
si rallegra che si siano iniziati a trasmettere programmi televisivi in lingua curda e che si stia progettando la trasmissione di programmi in armeno; richiama tuttavia l'attenzione sul fatto che gli standard dell'UE relativi alla diversità culturale e religiosa e al rispetto e alla tutela delle minoranze non sono ancora stati completamente raggiunti.
Lithuanian[lt]
palankiai vertina tai, kad pradėta transliuoti televizijos laidas kurdų kalba bei planuojama transliuoti laidas armėnų kalba; atkreipia dėmesį į tai, kad ne visiškai laikomasi ES kriterijų dėl kultūrinės ir religinės įvairovės bei pagarbos tautinėms mažumoms ir jų apsaugos.
Latvian[lv]
atzinīgi vērtē televīzijas apraides uzsākšanu kurdu valodā un ieceri uzsākt apraidi arī armēņu valodā. Vērš uzmanību uz to, ka nav pilnībā nodrošināta atbilstība ES standartiem kultūras, reliģiskās daudzveidības, mazākumtautību tiesību ievērošanas un aizsardzības jomā.
Maltese[mt]
Jilqa’ l-bidu tax-xandir ta’ programm tat-televiżjoni bil-lingwa Kurda kif ukoll il-pjanijiet għal xandiriet bil-lingwa Armena; jiġbed l-attenzjoni għall-fatt li l-istandards tal-UE dwar id-diversità kulturali u reliġjuża u r-rispett u l-ħarsien tal-minoritajiet għadhom ma ntlaħqux għal kollox.
Polish[pl]
Wyraża zadowolenie z powodu rozpoczęcia emisji programów telewizyjnych w języku kurdyjskim oraz planów emisji programów w języku armeńskim. Zwraca uwagę na fakt, że nie przestrzega się jak dotąd w pełni norm UE dotyczących różnorodności kulturowej i religijnej oraz poszanowania i ochrony mniejszości.
Portuguese[pt]
congratula-se com o início da transmissão de programas televisivos em língua curda, bem como com os planos para transmissões em arménio; chama a atenção para o facto de os padrões comunitários sobre a diversidade cultural e religiosa e o respeito e protecção das minorias não terem sido satisfeitos.
Slovak[sk]
s uspokojením konštatuje, že televízia začala vysielať v kurdskom jazyku a že sa plánuje aj vysielanie v arménskom jazyku, a poukazuje na skutočnosť, že normy EÚ týkajúce sa rešpektovania kultúrnej a náboženskej rozmanitosti a ochrany menšín neboli úplne splnené.
Swedish[sv]
Regionkommittén anser att det är mycket positivt att man börjat sända TV-program på kurdiska och att man planerar att börja sända program på armeniska. Kommittén pekar på att EU:s normer om skydd av den kulturella och religiösa mångfalden och om respekt för och skydd av minoriteter inte har genomförts helt.