Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kry die eekhoring dit reg om te vlieg sonder om teen iets te bots?
Arabic[ar]
وكيف يستطيع السنجاب ان يطير دون ان يصطدم بشيء؟
Bulgarian[bg]
Как катерицата успява да лети, без да се блъсне някъде?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang ananagsing molupad nga dili makabangga?
Czech[cs]
Jak to poletuška dělá, že při letu do ničeho nenarazí?
Danish[da]
Hvordan undgår egernet at flyve ind i noget?
German[de]
Wie schafft das Hörnchen es, nirgendwo anzustoßen?
Greek[el]
Πώς μπορεί να αποφεύγει τις συγκρούσεις όταν πετάει;
English[en]
How can the squirrel fly without bumping into anything?
Spanish[es]
¿Cómo logra evadir los obstáculos cuando planea?
Estonian[et]
Kuidas saab lendorav liuelda nii, et ta vastu puud ei põrka?
Finnish[fi]
Miten orava sitten välttyy liitäessään mennä kolistelemasta päin puita?
French[fr]
Comment s’y prend- il pour ne rien heurter en vol ?
Croatian[hr]
Kako vjeverica prilikom leta ne udari u nešto?
Hungarian[hu]
Miért nem ütközik bele a mókus semmibe repülés közben?
Indonesian[id]
Bagaimana bajing ini bisa terbang tanpa menabrak apa pun?
Iloko[ilo]
Kasano a makatayab ti squirrel a di maidungpar?
Italian[it]
Come fa lo scoiattolo a volare senza mai urtare in qualcosa?
Japanese[ja]
モモンガはどうして物にぶつからずに飛ぶことができるのでしょうか。
Korean[ko]
하늘다람쥐는 어떻게 부딪치지 않고 날 수 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Ал эмне үчүн учуп баратканда эч нерсени сүзүп албайт?
Lithuanian[lt]
Kaip ji skrisdama į nieką neatsimuša?
Latvian[lv]
Bet kā lidvāverei planējot izdodas izvairīties no šķēršļiem, kas iznirst tās ceļā?
Norwegian[nb]
Hvordan klarer flygeekornet å unngå å kollidere med noe?
Dutch[nl]
Hoe kan de eekhoorn vliegen zonder tegen iets aan te botsen?
Polish[pl]
Jak to się dzieje, że w locie wiewiórka z niczym się nie zderza?
Portuguese[pt]
Como o esquilo consegue voar sem se chocar com as coisas?
Romanian[ro]
Dar cum poate zbura veveriţa fără să se izbească de nimic?
Russian[ru]
Как летучим белкам удается во время полета никуда не врезаться?
Slovak[sk]
Ako to, že poletuška pri plachtení do ničoho nenarazí?
Slovenian[sl]
Kako lahko poletuša leti, ne da bi se pri tem v kaj zaletela?
Albanian[sq]
Si arrin ketri të fluturojë pa u përplasur?
Serbian[sr]
Kako ona uspeva da leti, a da pri tom ne udari u neku prepreku?
Swedish[sv]
Hur kan den flyga utan att kollidera med något?
Swahili[sw]
Kirukanjia anawezaje kuruka bila kugonga chochote?
Congo Swahili[swc]
Kirukanjia anawezaje kuruka bila kugonga chochote?
Thai[th]
กระรอก บิน ร่อน ไป มา โดย ไม่ ชน กับ สิ่ง อื่น ๆ ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
Paano kaya nakalilipad ang ardilya nang hindi nababangga?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem skwirel inap flai tasol em i no bamim wanpela samting?
Turkish[tr]
Peki sincap nasıl hiçbir yere çarpmadan uçabilir?
Ukrainian[uk]
А як ця білка приземляється, чи точніше сказати придеревлюється?
Chinese[zh]
飞鼠为什么在滑翔时不会碰到其他东西?