Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal derfor ikke, på et tidspunkt, hvor disse lande er i krise, vælge en politik, der er kopieret efter den sydkoreanske model.
German[de]
Nun, da diese Länder in einer Krise stecken, wird man uns zumindest keine Politik verkaufen wollen, die das süd-koreanische Modell kopiert.
Greek[el]
Έτσι, από τη στιγμή που αυτές οι χώρες αντιμετωπίζουν κρίση, δεν θα μας πουλήσουν μια πολιτική προς μίμηση, αντίγραφο του νοτιοκορεάτικου μοντέλου.
English[en]
Hence, at a time when those countries are in the throes of crisis, nobody is going to try and sell us a policy based on the South Korean model.
Finnish[fi]
Joten juuri kun nämä maat ovat kriisissä, emme kai kuitenkaan rupea noudattamaan Etelä-Korean mallia jäljittelevää politiikkaa.
French[fr]
Alors, au moment où ces pays se trouvent en crise, on ne va quand même pas nous vendre une politique à suivre, copiée sur le modèle sud-coréen.
Italian[it]
Orbene, dal momento in cui questi paesi si trovano in crisi, non potranno propinarci una politica plasmata sul modello sud coreano.
Dutch[nl]
Als deze landen zich in een crisis bevinden, dan gaat men ons toch geen beleid aanpraten dat een nabootsing is van het Zuid-Koreaanse model.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, num momento em que esses países estão em crise, não vão agora vender-nos como política a seguir uma cópia do modelo sul-coreano.
Swedish[sv]
När nu dessa länder befinner sig i kris skall man väl ändå inte sälja oss en politik som är en kopia av den sydkoreanska.