Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
убеден е, че ако сегашната атмосфера на несигурност относно бъдещето на принципа на многостранност и на самата Световна търговска организация продължи, това би влошило настоящата обстановка на икономическа и финансова криза;
Danish[da]
er overbevist om, at en fortsættelse af den nuværende usikkerhed vedrørende multilateralismens og selve WTO's fremtid vil forværre den nuværende økonomiske og finansielle krise;
German[de]
ist überzeugt, dass eine Fortsetzung des derzeitigen Klimas der Unsicherheit bezüglich der Zukunft des Multilateralismus und der WTO selbst das derzeitige Problem der Wirtschafts- und Finanzkrise zuspitzen würde;
Greek[el]
είναι πεπεισμένο ότι η παράταση της σημερινής αβεβαιότητας σε σχέση με το μέλλον της πολυμέρειας και του ίδιου του ΠΟΕ θα επιδεινώσει την τρέχουσα οικονομική και χρηματοπιστωτική κρίση·
English[en]
Is convinced that prolonging the current climate of uncertainty over the future of multilateralism and the WTO itself would aggravate the present context of economic and financial crisis;
Spanish[es]
Expresa su convicción de que la prolongación del actual clima de incertidumbre sobre el futuro de la multilateralidad y la propia OMC agravaría la actual crisis económica y financiera;
Estonian[et]
on veendunud, et mitmepoolsuse ja WTO enda tuleviku kohta praegu valitseva ebakindluse pikendamine muudaks olukorra praeguse majandus- ja rahanduskriisi taustal veelgi halvemaks;
Finnish[fi]
on vakuuttunut, että tämänhetkisen epävarmuuden jatkuminen liittyen monenvälisyyden tulevaisuuteen ja itse WTO:hon pahentaisi talous- ja rahoituskriisiä;
French[fr]
est convaincu qu'une prolongation du climat existant d'incertitude quant à l'avenir du multilatéralisme et de l'OMC lui-même aggraverait le contexte actuel de crise économique et financière;
Hungarian[hu]
meg van győződve arról, hogy a multilateralizmus jövőjére és magára a WTO-ra vonatkozó jelenlegi bizonytalan légkör elnyújtása súlyosbítaná a gazdasági és pénzügyi válság jelenlegi hátterét;
Italian[it]
è convinto che il protrarsi dell'attuale clima di incertezza sul futuro delle relazioni multilaterali e della stessa OMC aggraverebbe l'attuale contesto di crisi economica e finanziaria;
Lithuanian[lt]
įsitikinęs, kad jei ir toliau vyraus ši neaiškumo dėl daugiašalių veiksmų ir pačios PPO ateities atmosfera, tai turės neigiamos įtakos dabartinei ekonominei ir finansinei krizei;
Latvian[lv]
ir pārliecināts, ka, turpinoties pašreizējai nenoteiktībai par daudzpusības un PTO nākotni, padziļināsies pašreizējā ekonomikas un finanšu krīze;
Maltese[mt]
Konvint li iktar ma ddum il-klima attwali ta' inċertezza fil-futur tal-multilateraliżmu u tad-WTO innifisha aktar jaggrava l-kuntest preżenti ta' kriżi ekonomika u finanzjarja;
Dutch[nl]
is ervan overtuigd dat het voortduren van het momentele klimaat van onzekerheid over de toekomst van het multilateralisme en de WTO zelf de context van economische en financiële crisis zou verergeren;
Polish[pl]
jest przekonany, że przedłużanie obecnego klimatu niepewności co do przyszłości systemu wielostronnego oraz samej WTO pogłębi trwający kryzys gospodarczy i finansowy;
Portuguese[pt]
Manifesta a sua convicção de que o prolongamento do actual clima de incerteza quanto ao futuro do multilateralismo e da própria OMC agravaria o presente contexto de crise económica e financeira;
Romanian[ro]
își exprimă convingerea că prelungirea climatului actual de nesiguranță cu privire la viitorul multilateralismului și chiar al OMC ar agrava contextul actual de criză economică și financiară;
Slovak[sk]
je presvedčený, že prehlbovanie súčasnej atmosféry neistoty v otázke budúcnosti multilateralizmu a samotnej WTO by ešte zdôraznilo aktuálny kontext hospodárskej a finančnej krízy;
Slovenian[sl]
meni, da bi podaljšanje trenutne negotovosti glede prihodnosti multilaterizma in STO poslabšalo trenutni okvir gospodarske in finančne krize;
Swedish[sv]
Europaparlamentet är övertygat om att en förlängning av den rådande situationen med osäkerhet kring multilateralismens och hela WTO:s framtid skulle spä på den ekonomiska och finansiella krisen.