Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Но след първоначалните успехи залавянията на наркотици вследствие на операции, координирани от тези центрове, намаляха през последните месеци.
Czech[cs]
Po počátečních úspěších však počet případů, kdy došlo v souvislosti s operacemi koordinovanými těmito centry k zabavení drog, v posledních měsících klesá.
Danish[da]
Men efter en indledende succes har beslaglæggelserne af narkotika som følge af operationer koordineret af disse centre været faldende i de seneste måneder.
German[de]
Nach anfänglichen Erfolgen ist die Menge der beschlagnahmten Drogen nach gemeinsamen Aktionen der Zentren in den letzten Monaten jedoch zurückgegangen.
Greek[el]
Παρά τις αρχικές επιτυχίες, οι κατασχέσεις ναρκωτικών μετά από επιχειρήσεις που συντόνιζαν αυτά τα κέντρα μειώθηκαν τους τελευταίους μήνες.
English[en]
But after initial successes, seizures of drugs following operations coordinated by these centres have dropped in recent months.
Spanish[es]
Pero, tras el éxito inicial, los decomisos de droga resultantes de operaciones coordinadas por estos centros han disminuido a lo largo de los últimos meses.
Estonian[et]
Hoolimata algsest edust on viimastel kuudel nimetatud keskuste koordineeritud operatsioonide raames konfiskeeritud aina vähem narkootikume.
Finnish[fi]
Nämä keskukset koordinoivat aluksi onnistuneesti huumeiden takavarikointioperaatioita, mutta takavarikkojen määrä on laskenut viime kuukausina.
French[fr]
Mais après les premiers succès, les saisies de drogue consécutives à des opérations coordonnées par ces centres ont, ces derniers mois, enregistré un recul.
Hungarian[hu]
A kezdeti sikerek után azonban az e központok összehangolt műveleteit követő kábítószer-foglalások száma az utóbbi hónapokban csökkent.
Lithuanian[lt]
Iš pradžių pasiekta gerų rezultatų, tačiau per pastaruosius mėnesius per šių centrų koordinuojamas operacijas konfiskuota mažiau narkotikų.
Latvian[lv]
Taču pēc sākotnējiem panākumiem narkotiku konfiskācijas pēc šo centru koordinētajām operācijām pēdējo mēnešu laikā ir ievērojami samazinājušās.
Maltese[mt]
Iżda wara s-suċċessi inizjali, il-qbid tad-drogi wara operazzjonijiet ikkordinati minn dawn iċ-ċentri naqas f'dawn l-aħħar xhur.
Dutch[nl]
Na aanvankelijke successen zijn er de laatste maanden echter veel minder drugs in beslag genomen naar aanleiding van door deze centra gecoördineerde operaties.
Polish[pl]
Jednak po początkowych sukcesach liczba przejęć narkotyków w wyniku działań koordynowanych przez te ośrodki spadła w ostatnich miesiącach.
Portuguese[pt]
No entanto, após resultados positivos iniciais, as apreensões de drogas na sequência de operações coordenadas por estes centros diminuíram nos últimos meses.
Romanian[ro]
Însă, după primele reușite, capturile de droguri care au rezultat în urma operațiunilor coordonate de aceste centre au scăzut în ultimele luni.
Slovak[sk]
No po počiatočnom úspechu sa po operáciách, ktoré koordinovali uvedené centrá, množstvo zabavených drog posledných mesiacoch znížilo.
Slovenian[sl]
Vendar pa se je število zasegov drog po začetnih uspehih v operacijah, ki so jih usklajevali ti centri, v zadnjih mesecih zmanjšalo.
Swedish[sv]
Efter några inledande framgångar har narkotikabeslag i samband med operationer samordnade genom dessa centra minskat under de senaste månaderna.