Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kinders kan natuurlik nie altyd die antwoorde op sulke vrae uitwerk nie.
Arabic[ar]
ان الاولاد غير قادرين طبعا على ايجاد الاجوبة عن اسئلة كهذين.
Bemba[bem]
Kwena, abana tabengeshiba icilenga ifi.
Bulgarian[bg]
Децата, разбира се, не са в състояние да отговорят на тези въпроси.
Cebuano[ceb]
Siyempre, ang mga bata dili makahimo sa pagtugkad sa mga tubag sa maong mga pangutana.
Czech[cs]
Na takové otázky si děti ovšem dobře odpovědět neumějí.
Danish[da]
Børn er selvfølgelig ikke i stand til at regne ud hvad der er sket.
German[de]
Kinder sind natürlich nicht imstande, die Antworten auf diese Fragen herauszufinden.
Ewe[ee]
Nyateƒee, ɖeviwo mete ŋu kpɔa ta na nyabiabia siawo tututu o.
Greek[el]
Τα παιδιά, βέβαια, δεν έχουν την ικανότητα να απαντήσουν σε αυτά τα ερωτήματα.
English[en]
Children, of course, are not very good at figuring out the answers to such questions.
Spanish[es]
Por supuesto, a los niños no les resulta sencillo hallar la respuesta a tales preguntas.
French[fr]
Bien entendu, un enfant n’est guère en mesure de répondre à ces questions.
Hindi[hi]
निःसंदेह, बच्चे ऐसे प्रश्नों के उत्तर ढूँढ़ने में कुशल नहीं होते।
Croatian[hr]
Djeca, naravno, nisu u stanju pronaći odgovore na takva pitanja.
Hungarian[hu]
Természetesen a gyermekek nem nagyon tudják megtalálni a válaszokat az effajta kérdésekre.
Indonesian[id]
Tentu saja, anak-anak tidak dapat menemukan jawaban atas pertanyaan-pertanyaan semacam ini.
Iloko[ilo]
Dagiti annak, siempre, saanda a kabaelan a panunoten ti sungbat dagita a saludsod.
Icelandic[is]
Börnin eru auðvitað ekki fær um að svara slíkum spurningum.
Italian[it]
I bambini, naturalmente, non sono molto bravi nel trovare le risposte a queste domande.
Japanese[ja]
もちろん子供たちにとって,こうした疑問の答えを見いだすのはそれほど簡単ではありません。
Malagasy[mg]
Mazava ho azy fa tsy mahay firy ny valin’ny fanontaniana toy izany ny ankizy.
Macedonian[mk]
Се разбира, децата не се многу добри во пронаоѓањето на одговорите на таквите прашања.
Malayalam[ml]
അത്തരം ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം കണ്ടെത്താനുള്ള കഴിവ് കുട്ടികൾക്കില്ല എന്നുള്ളതു ശരിതന്നെ.
Marathi[mr]
अर्थात, मुलांना या प्रश्नांची उत्तरं सहजासहजी उमजत नाहीत.
Norwegian[nb]
Barn er selvfølgelig ikke særlig flinke til å finne svar på slike spørsmål.
Dutch[nl]
Kinderen zijn er natuurlijk niet erg goed in het antwoord op zulke vragen uit te puzzelen.
Northern Sotho[nso]
Go ba gona, bana ga ba kgone go lemoga dikarabo tša dipotšišo tše bjalo.
Nyanja[ny]
Ndithudi, ana satha kwenikweni kupeza mayankho a mafunso oterewa.
Papiamento[pap]
Naturalmente, muchanan no tin e capacidad pa saca afó e contestanan pa e preguntanan ei.
Polish[pl]
Oczywiście dziecku trudno znaleźć właściwe odpowiedzi na te pytania.
Portuguese[pt]
As crianças, naturalmente, não estão preparadas para encontrar as respostas a essas perguntas.
Romanian[ro]
Bineînţeles, copiii nu prea reuşesc să înţeleagă răspunsurile la astfel de întrebări.
Russian[ru]
Детям, конечно, не под силу ответить на такие вопросы.
Slovak[sk]
Samozrejme, deti nevedia dobre odpovedať na takéto otázky.
Slovenian[sl]
Otroci seveda niso preveč dobri pri odgovorih na taka vprašanja.
Samoan[sm]
O le mea moni e lē mafai e tamaiti ona faavasega tali saʻo o na fesili.
Shona[sn]
Vana, chokwadika, havakwanisi kuwana mhinduro dzemibvunzo yakadaro.
Albanian[sq]
Natyrisht, fëmijët nuk janë shumë të aftë në gjetjen e përgjigjeve për këto pyetje.
Serbian[sr]
Svakako, deca nisu baš vična da sama nađu odgovore na ovakva pitanja.
Southern Sotho[st]
Ka ho hlakileng bana ba ke ke ba khona ho fumana likarabo tsa lipotso tse joalo.
Swedish[sv]
Barn kan naturligtvis inte besvara sådana frågor.
Swahili[sw]
Bila shaka, watoto hawajui sana majibu ya maswali hayo.
Tamil[ta]
இயல்பாகவே, இப்படிப்பட்ட கேள்விகளுக்கு பதில்களைக் கண்டுபிடிக்குமளவிற்கு பிள்ளைகள் திறமை வாய்ந்தவர்களில்லை.
Telugu[te]
అటువంటి ప్రశ్నలకు జవాబుల్ని కనుగొనడంలో పిల్లలు అంత సమర్థులు కారు.
Thai[th]
แน่นอน เด็ก ๆ ไม่ มี ความ คิด อ่าน พอ ที่ จะ ให้ คํา ตอบ สําหรับ คํา ถาม ดัง กล่าว.
Tagalog[tl]
Mangyari pa, ang mga bata ay walang kakayahang alamin ang mga sagot sa mga katanungang iyon.
Tswana[tn]
Gone mme, bana ba ka se kgone go bona dikarabo tsa dipotso tse di ntseng jalo.
Tok Pisin[tpi]
Yumi save, pikinini bai hatwok long painim bekim bilong ol dispela askim, a?
Turkish[tr]
Çocuklar elbette bu soruların cevabını bulup çıkaracak durumda değildir.
Tsonga[ts]
Kavula, vana a va nge swi koti ku kuma tinhlamulo ta swivutiso sweswo.
Twi[tw]
Nokwarem no, mmofra ntumi mma nsɛmmisa a ɛtete saa ho mmuae.
Tahitian[ty]
Parau mau, e mea fifi roa no te mau tamarii ia pahono i taua mau uiraa ra.
Ukrainian[uk]
Звісна річ, діти не можуть знайти правильні відповіді на такі запитання.
Xhosa[xh]
Kambe ke, abantwana abakwazi ukuyiphendula loo mibuzo.
Yoruba[yo]
Dájúdájú, àwọn ọmọdé kò tóótun láti mọ ìdáhùn irú àwọn ìbéèrè bẹ́ẹ̀.
Zulu[zu]
Yiqiniso, abantwana abakwazi ukuthola izimpendulo zemibuzo enjalo.