Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
definování konkrétních odpovědností a povinností příslušných úřadů a určení efektivních způsobů spolupráce a koordinace činností, jakož i vyčlenění finančních prostředků na jejich realizaci
Danish[da]
fastlægge de relevante myndigheders ansvar og opgaver mere præcist, udforme effektive procedurer for samarbejde og koordinering af foranstaltninger og af ressourcer til deres gennemførelse
German[de]
genauere Festlegung der Zuständigkeiten und Aufgaben der betroffenen Behörden und Aufzeigen wirksamer Möglichkeiten der Zusammenarbeit und Koordinierung der Aktionen und der dafür vorgesehenen Ressourcen
Greek[el]
οριστούν με μεγαλύτερη ακρίβεια οι υπευθυνότητες και οι αρμοδιότητες των εμπλεκόμενων αρχών, προσδιορίζοντας αποτελεσματικές διαδικασίες συνεργασίας και συντονισμού των δράσεων και των πόρων που έχουν προβλεφθεί για την υλοποίησή τους
English[en]
defining the precise responsibilities and duties of the relevant authorities and identifying efficient cooperation and action coordination procedures, and the financial resources earmarked to implement them
Spanish[es]
definir de forma más precisa las responsabilidades y obligaciones de las autoridades competentes estableciendo modalidades eficaces de colaboración y coordinación de las acciones y los recursos previstos para su realización
Estonian[et]
määratleda asjaomaste asutuste täpsed ülesanded ja kohustused ning selgitada välja efektiivne koostöö ja meetmete koordineerimise kord ning selle rakendamiseks eraldatavad rahalised vahendid
Finnish[fi]
Määritellään entistä tarkemmin alalla toimivien viranomaisten vastuualueet ja tehtävät ja yksilöidään tehokkaat menettelyt yhteistyötä sekä toimien ja niiden toteuttamiseen tarkoitettujen varojen koordinointia varten
French[fr]
définir de manière plus précise les compétences et les tâches des autorités concernées ainsi que des modalités efficaces de coopération et de coordination des actions et des ressources prévues pour leur mise en oeuvre
Hungarian[hu]
az érintett hatóságok feladatainak, valamint az együttműködés, illetve az intézkedések és a megvalósításukra szánt források koordinálásának pontosabb meghatározása
Italian[it]
definire in modo più preciso le responsabilità e i compiti delle autorità coinvolte, individuando efficaci modalità di collaborazione e di coordinamento delle azioni e delle risorse previste per la loro realizzazione
Lithuanian[lt]
nustatytų tikslias atitinkamų institucijų atsakomybės ribas ir pareigas bei veiksmingą bendradarbiavimo ir veiksmų koordinavimo tvarką ir jai įgyvendinti skirtus finansinius išteklius
Latvian[lv]
precīzi noteiktu iesaistīto iestāžu kompetenci un uzdevumus un apzinātu efektīvas sadarbības, kā arī aktivitāšu un tām paredzēto resursu koordinēšanas iespējas
Dutch[nl]
de taken en verantwoordelijkheden van de betrokken autoriteiten duidelijker af te bakenen en daarbij efficiënte procedures vast te stellen om samen te werken en de acties en voorgestelde middelen te coördineren
Polish[pl]
definiowania dokładnego zakresu odpowiedzialności i obowiązków właściwych organów oraz zidentyfikowania skutecznych procedur koordynacji współpracy i działań oraz środków finansowych przeznaczonych na ich wdrożenie
Portuguese[pt]
definir mais exactamente as responsabilidades e as incumbências dos actores envolvidos, procurando detectar as formas mais eficazes de colaboração e de coordenação das acções, e indicar os recursos previstos para a sua realização
Slovak[sk]
definovania presných zodpovedností a povinností relevantných orgánov a identifikovania účinnej spolupráce a postupov koordinácie konania a finančných zdrojov vyčlenených na ich implementáciu
Slovenian[sl]
podrobne opredelitve odgovornosti in nalog ustreznih organov, ugotavljanja učinkovitih postopkov za usklajevanje sodelovanja in delovanja ter finančnih virov, namenjenih za njihovo izvajanje
Swedish[sv]
Att mer exakt fastställa ansvarsområden och uppgifter för de berörda myndigheterna och att utarbeta verkningsfulla former för samarbete och samordning av de insatser och resurser som behövs för deras genomförande