Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
КАРЕ 3 БЕНЕФИЦИЕНТИ ПО СЕП, КОИТО СА ПРЕХВЪРЛИЛИ ПЪРВОНАЧАЛНИТЕ СИ ЗЕМЕДЕЛСКИ СТОПАНСТВА В Италия Палатата откри бивши производители на зърнени култури и тютюн с права на получаване на плащания на висока стойност, които са прехвърлили цялата си земя на други земеделски производители и са взели под аренда на ниска стойност бедна земя за пасища в планински райони на значително разстояние от първоначалните им стопанства и от местоживеенето им.
Greek[el]
ΠΛΑΊΣΊΟ 3 ΔΊΚΑΊΟΥΧΟΊ ΕΝΊΣΧΥΣΕΩΝ ΣΤΟ ΠΛΑΊΣΊΟ ΤΟΥ ΚΕΕ ΠΟΥ ΕΊΧΑΝ ΜΕΤΑΒΊΒΑΣΕΊ ΤΊΣ ΑΡΧΊΚΕΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΊΣ ΤΟΥΣ Στην Ιταλία, το Συνέδριο διαπίστωσε ότι πρώην παραγωγοί σιτηρών και καπνού κατείχαν μεγάλης αξίας δικαιώματα ενίσχυσης. Τα πρόσωπα αυτά είχαν μεταβιβάσει όλη τη γη τους σε άλλους γεωργούς και μίσθωναν, με χαμηλό κόστος, άγονους ορεινούς βοσκοτόπους σε μεγάλη απόσταση από τις αρχικές εκμεταλλεύσεις τους, καθώς και από την κατοικία τους.
English[en]
BOX 3 BENEFICIARIES OF SPS WHO DISPOSED OF THEIR ORIGINAL HOLDINGS In Italy, the Court found former producers of cereals and tobacco holding high-value payment entitlements who had transferred all their land to other farmers and rented at low cost poor pasture land in mountain regions considerably distant from their original holdings as well as from their residence.
Spanish[es]
RECUADRO 3 BENEFICIARIOS DEL RPU QUE HABÍAN CEDIDO SUS EXPLOTACIONES INICIALES En Italia, el Tribunal halló que antiguos productores de cereales y tabaco con derechos de ayuda de valor elevado habían transferido sus tierras a otros agricultores y arrendado a bajo costo pastizales pobres en regiones montañosas a distancia considerable de sus explotaciones originales y de su lugar de residencia.
Finnish[fi]
LAATIKKO 3 ALKUPERÄISISTÄ TILOISTA LUOPUNEET TILATUEN EDUNSAAJAT Italiassa tilintarkastustuomioistuin havaitsi, että arvokkaita tukioikeuksia oli entisillä viljan-ja tupakantuottajilla, jotka olivat siirtäneet koko alansa muille viljelijöille ja vuokrasivat alhaisin kustannuksin huomattavan kaukana heidän alkuperäisistä tiloistaan sekä asuinpaikastaan sijaitsevaa huonoa laidunmaata vuoristoalueilla.
French[fr]
ENCADRÉ 3 BÉNÉFICIAIRES DE L ’ AIDE OCTROYÉE AU TITRE DU RPU AYANT CÉDÉ L ’ EXPLOITATION QU ’ ILS POSSÉDAIENT AU DÉPART En Italie, la Cour a constaté que d ’ anciens producteurs de céréales et de tabac détenant des droits au paiement de grande valeur avaient cédé l ’ ensemble de leurs terres à d ’ autres exploitants agricoles et loué à bas prix des pâturages de mauvaise qualité situés dans des régions montagneuses, à une distance considérable de leur exploitation d ’ origine ou de leur lieu de résidence.
Hungarian[hu]
3. HÁTTÉRMAGYARÁZAT OLYAN SPS-KEDVEZMÉNYEZETTEK, AKIK TÚLADTAK EREDETI ÜZEMÜKÖN Olaszországban a Számvevőszék olyan korábbi gabona-, illetve dohánytermelőkre talált példát, akik nagy összegű támogatási jogosultságokkal rendelkeztek, miközben valamennyi földjüket más termelőknek adták tovább, és alacsony áron gyenge minőségű legelőt béreltek a hegyekben, jelentős távolságra eredeti üzemüktől, illetve lakóhelyüktől.
Maltese[mt]
KAXXA 3 BENEFIĊJARJI TAL-SPS LI ĦELSU MILL-IMPRIŻI ORIĠINALI TAGĦHOM Fl-Italja, il-Qorti sabet produtturi ta ’ qabel ta ’ ċereali u tabakk li kellhom intitolamenti ta ’ pagament ta ’ valur għoli li kienu ttrasferew l-art kollha tagħhom lil bdiewa oħra u krew bi prezz baxx art ta ’ mergħa fqira f ’ reġjuni fil-muntanji li huma konsiderevolment ’ il bogħod mill-azjendi oriġinali tagħhom kif ukoll mir-residenza tagħhom.
Dutch[nl]
TEKSTVAK 3 BTR-BEGUNSTIGDEN DIE HUN VROEGERE BEDRIJF VAN DE HAND HADDEN GEDAAN In Italië ontdekte de Rekenkamer vroegere producenten van graan en tabak in het bezit van hoogwaardige toeslagrechten die al hun grond hadden overgedragen aan andere landbouwers en tegen een lage prijs schraal graasland huurden in bergachtig gebied op grote afstand van hun vroegere bedrijf en van hun woning.
Polish[pl]
RAMKA 3 BENEFICJENCI SPJ, KTÓRZY ZBYLI PIERWOTNIE POSIADANE GOSPODARSTWA We Włoszech Trybunał zidentyfikował byłych producentów zbóż i tytoniu, posiadających wysokiej wartości uprawnienia do płatności, którzy przekazali wcześniej wszystkie swoje grunty innym rolnikom i dzierżawili za niską opłatą pastwiska na terenach górskich, znajdujące się w znacznej odległości zarówno od należących do nich wcześniej gospodarstw, jak i od ich miejsca zamieszkania.
Portuguese[pt]
CAIXA 3 BENEFICIÁRIOS DO RPU QUE CEDERAM AS SUAS EXPLORAÇÕES ORIGINAIS Em Itália, o Tribunal verificou que antigos produtores de cereais e tabaco, que possuíam direitos de pagamento de valor elevado, tinham transferido todas as suas terras para outros agricultores e arrendavam a baixo custo terrenos de pastagem pobre em regiões montanhosas a distâncias consideráveis das suas explorações iniciais e das suas residências.
Slovak[sk]
RÁMČEK 3 PRÍJEMCOVIA SPS, KTORÍ SA ZBAVILI SVOJICH PÔVODNÝCH HOSPODÁRSTIEV V Taliansku Dvor audítorov zistil, že bývalí producenti obilnín a tabaku vlastnia vysoko hodnotné platobné nároky a previedli všetky svoje pozemky na iných poľnohospodárov a prenajali za nízku cenu chabé pasienky v horských oblastiach, značne vzdialených od ich pôvodného hospodárstva ako aj od ich bydliska.
Swedish[sv]
RUTA 3 STÖDMOTTAGARE INOM SYSTEMET MED SAMLAT GÅRDSSTÖD SOM GJORT SIG AV MED SINA URSPRUNGLIGA JORDBRUKSFÖRETAG I Italien fann revisionsrätten före detta spannmåls-och tobaksproducenter som innehade stödrättigheter av högt värde, men som hade överlåtit all sin mark till andra jordbrukare och till ett lågt pris arrenderade dålig betesmark i bergsregioner som låg på betydande avstånd både från deras ursprungliga jordbruksföretag och från deras bostäder.