Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سمعتني أَقُولُ لها أَحبُّك ألف مرة
Bulgarian[bg]
Поне хиляда пъти е чула " обичам те ".
Bosnian[bs]
Rekao sam joj " Volim te " tisuću puta.
German[de]
Sie hat mich tausendmal sagen hören " Ich liebe dich ".
Greek[el]
Της είπα, " Σ'αγαπάω " χίλιες φορές.
English[en]
She's heard me say " I love you " a thousand times.
Spanish[es]
Me ha oído decir que la quiero miles de veces.
Estonian[et]
Ta on minult tuhandeid kordi kuulnud " Ma armastan sind ".
Persian[fa]
تا حالا هزار بار بهش گفتم دوستت دارم
Finnish[fi]
Hän on kuullut minun sanovan " rakastan sinua " tuhansia kertoja.
French[fr]
Je lui ai dit mille fois " Je t'aime "
Hebrew[he]
היא שמעה אותי אומר " אני אוהב אותך " אלף פעם.
Croatian[hr]
1000 puta rekao sam da je volim.
Hungarian[hu]
Ezerszer mondtam neki, hogy szeretem.
Indonesian[id]
Dia mendengar aku berkata " aku cinta padamu " beribu kali.
Italian[it]
Mi ha sentito dire " ti amo " migliaia di volte.
Macedonian[mk]
И реков " Те сакам " иљада пати.
Norwegian[nb]
Hun har hørt meg si at jeg elsker henne tusenvis av ganger.
Polish[pl]
Tysiąc razy słyszała ode mnie, że ją kocham.
Portuguese[pt]
Eu lhe disse " eu te amo ", milhões de vezes.
Romanian[ro]
M-a auzit spunând " Te iubesc " de mii de ori.
Russian[ru]
Она слышала, как я говорил " Я, люблю тебя " тысячу раз.
Serbian[sr]
Govorio sam joj " volim te ".
Swedish[sv]
Hon har hört mig säga att jag älskar henne tusentals gånger.
Vietnamese[vi]
Cô ấy từng nghe tôi nói " Anh yêu em " cả nghìn lần.
Chinese[zh]
她 曾 聽 我 說過 一千遍 " 我 愛 你 "