Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er helt åbenlyst i strid med artikel 4-forbuddet mod national diskrimination og lighedsprincippet i artikel 44.
English[en]
This quite clearly contravenes the ban on national discrimination under Article 4 and the principle of equality under Article 44.
Spanish[es]
Esto infringe claramente la prohibición de discriminación nacional recogida en el artículo 4 y el principio de igualdad del artículo 44.
Finnish[fi]
Tämä on aivan selvästi ristiriidassa 4 artiklan kansalaisuuteen perustuvan syrjinnän kieltämisen kanssa ja 44 artiklan yhdenvertaisuuden periaatteen kanssa.
French[fr]
Cette interdiction viole très clairement l'article 4, qui interdit toute discrimination exercée en raison de la nationalité, ainsi que le principe d'égalité contenu à l'article 44.
Italian[it]
Ciò è chiaramente in contrasto con il divieto di discriminazione in base alla nazionalità di cui all'articolo 4 e con il principio dell'uguaglianza sancito dall'articolo 44.
Dutch[nl]
Dit is duidelijk in strijd met het verbod op nationale discriminatie op grond van artikel 4 en met het gelijkheidsbeginsel in artikel 44.
Portuguese[pt]
Esta disposição é total e claramente contra o disposto no artigo 4o, sobre a proibição contra a discriminação nacional, e o princípio de igualdade previsto no artigo 44o.