Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
البحث المؤخر عن الفوائد العقلية للعزف طور من فهمنا للوظيفة العقلية كاشفًا الإيقاعات الداخلية والتفاعل المعقد الذي يؤلف الأوركسترا المذهلة لأدمغتنا.
Bulgarian[bg]
Най-новите изследвания за менталните ползи от свиренето задълбочиха разбирането ни на мисловните функции, откривайки вътрешните ритми и сложната игра, които създават изумителния оркестър на нашия мозък.
Catalan[ca]
Aquesta recerca recent sobre els beneficis mentals de fer música ha fet avançar la comprensió del funcionament mental, tot revelant els ritmes interns i la complexa harmonia que formen la meravellosa orquestra del nostre cervell.
Danish[da]
Denne nylige forskning omkring de mentale fordele ved at spille musik har øget vores forståelse af mentale funktioner, og afsløret de indre rytmer og komplekse samspil som udgør det utrolige orkester, vi kalder hjernen.
German[de]
Diese neuste Forschung der geistigen Vorteile des Musikmachens hat unser Verständnis geistiger Funktion gefördert, und die inneren Rhythmen und komplexen Wechselspiele, die das erstaunliche Orchester unseres Gehirns bilden, enthüllt.
Greek[el]
Οι πρόσφατες μελέτες για τα νοητικά οφέλη της εκτέλεσης μουσικής έχουν αυξήσει την κατανόησή μας για τη νοητική λειτουργία αποκαλύπτοντας τους κρυφούς ρυθμούς και την περίπλοκη διάδραση που κουρδίζουν τη μαγική ορχήστρα του εγκεφάλου μας.
English[en]
This recent research about the mental benefits of playing music has advanced our understanding of mental function, revealing the inner rhythms and complex interplay that make up the amazing orchestra of our brain.
Spanish[es]
Esta investigación reciente sobre los beneficios mentales de tocar música nos ha permitido comprender mejor la función mental, revelando los ritmos internos y la interacción compleja que componen la orquesta increíble de nuestro cerebro.
Persian[fa]
این تحقیق درباره منافع ذهنی نواختن موسیقی باعث پیشرفت فهم ما از عملکرد ذهنی شده است و آشکار کننده ی ریتم های درونی و هم نوازی پیچیده ای است که ارکستر شگفت انگیز مغز ما را می سازد
Finnish[fi]
Tämä uusi tutkimus musiikin soittamisen psyykkisistä hyödyistä on edistänyt henkisten toimintojemme ymmärtämistä paljastaen ne sisäiset rytmit ja mutkikkaat vuorovaikutukset, joista aivojemme mahtava orkesteri muodostuu.
French[fr]
Cette recherche récente sur le bénéfice mental de jouer de la musique a fait progresser notre compréhension des fonctions mentales, révélant les rythmes intérieurs et les interactions complexes qui composent l'orchestre incroyable de notre cerveau.
Hebrew[he]
המחקר העדכני הזה על התועלות המנטליות של נגינה קידם את ההבנה שלנו של פעילויות מוחיות, וגילה את הקצבים הפנימיים והקישוריות המורכבת שיוצרת את התזמורת המדהימה במוח שלנו.
Hungarian[hu]
Ez az új tanulmány, ami a hangszeres játék agyműködésre tett hatását vizsgálta, segített, hogy még jobban megértsük az agy olyan funkcióit, mint a belső ritmus és a komplex agyi kapcsolatok, melyek agyunk zenekarának fantasztikus játékát adják.
Armenian[hy]
Այս՝ վերջերս արված հետազոտությունը նվագելու մտավոր օգտակարության մասին ընդլայնել է նաեւ մտավոր աշխատանքների մասին մեր պատկերացումը ի հայտ բերելով ներքին ռիթմեր եւ բարդ փոխազդեցություններ որոնք միասին կազմում են մեր ուղեղի հրաշալի նվագախումբը։
Italian[it]
La recente ricerca sui benefici mentali derivanti dal saper suonare ha potenziato le nostre conoscenze sull'attività mentale, rivelando i ritmi interiori e la complessa interazione che compongono la straordinaria orchestra del nostro cervello.
Japanese[ja]
このような 楽器演奏が精神面に与える 恩恵に関する近年の研究によって 精神機能に対する理解が進み 私たちの脳内で 驚くべきオーケストラを作り上げる 内面のリズムと複雑な相互作用が 明らかになってきたのです
Korean[ko]
음악 연주가 가져오는 정신적인 이득에 관한 최근 연구는 두뇌의 기능에 대한 우리의 이해를 더 심화시켰고, 인간의 두뇌라는 멋진 오케스트라를 구성해주는 내부의 리듬과 복잡한 상호작용에 대해 알려주었답니다.
Latvian[lv]
Šie nesenie pētījumi par ieguvumiem no mūzikas instrumentu spēlēšanas ir palīdzējuši labāk izprast, kā darbojas prāts, un atklājuši iekšējos ritmus un sarežģīto saspēli, kas veido brīnišķīgo orķestri mūsu smadzenēs.
Macedonian[mk]
Ова истражување за придобивките од свирењето во развојот на менталните способности го подобри на нашето разбирање на менталните функции, откривајќи го внатрешниот ритам и комплексните интеракции кои го сочинуваат неверојатниот оркестар на нашиот мозок.
Burmese[my]
ဒီမကြာသေးခင်က ဂီတတီးခတ်ခြင်းရဲ့ စိတ်ကျန်းမာရေးအကြောင်း သုတေသနက စိတ်လုပ်ဆောင်ပုံကို နားလည်ခြင်းကို အဆင့်မြှင့်ပေးတယ်။ ကိုယ်တွင်း စည်းချက်တွေနဲ့ အံ့ဖွယ် ဦးနှောက်ရဲ့ သံစုံတီးဝိုင်းက ဖန်တီးတဲ့ ရှုပ်ထွေးတဲ့ ပြန်လှန် တုံ့ပြန်မှုတွေကို ပြရင်းနဲ့ပါ။
Dutch[nl]
Dit recent onderzoek naar de mentale voordelen van musiceren heeft ons inzicht bevorderd in mentaal functioneren, en de innerlijke ritmes en complexe wisselwerking van het ongelooflijke orkest dat onze hersenen zijn. Les: Anita Collins. Verteld door Addison Anderson. Muziek: Peter Gosling Animatie: Sharon Colman Graham
Polish[pl]
Te niedawne badania dotyczące korzyści płynących z grania muzyki zwiększyły naszą wiedzę na temat funkcjonowania umysłu odkrywając wewnętrzny rytm i zaawansowane współgranie, które składa się na wspaniałą orkiestrę naszego mózgu.
Portuguese[pt]
Esta investigação recente sobre os benefícios mentais de tocar música melhorou o nosso entendimento da função mental, revelando os ritmos internos e a interação complexa que constituem a espantosa orquestra do nosso cérebro.
Romanian[ro]
Cercetările recente despre beneficiile cântatului asupra creierului au dezvoltat modul în care înțelegem funcțiile mentale, revelând ritmurile interioare și mecanismul complex care constituie minunata orchestră a creierului nostru.
Russian[ru]
Последние исследования интеллектуальных преимуществ игры на музыкальном инструменте расширили наше понимание умственной функции мозга, обнажив внутренние ритмы и сложные взаимодействия внутри удивительного оркестра в нашем мозге.
Serbian[sr]
Ova nedavna istraživanja o korisnosti sviranja za razvoj umnih sposobnosti unapredila su naše razumevanje mentalnih funkcija, otkrivajući unutrašnje ritmove i složene interakcije koje sačinjavaju zadivljujući orkestar našeg mozga.
Swedish[sv]
Den nya forskningen om fördelarna med att spela musik har gjort att vi nu förstår mer om de mentala funktionerna, och den har avslöjat de inre rytmer och komplexa samspel hos den fantastiska orkester som finns i vår hjärna.
Thai[th]
ในงานวิจัยเมื่อไม่นานมานี้เกี่ยวกับ ประโยชน์ทางสมองของการเล่นดนตรี ทําให้ความเข้าใจของเราต่อหน้าที่ของสมอง พัฒนาไปอีกขึ้น มันเปิดเผยจังหวะภายในและความสัมพันธ์ที่ซับซ้อน ที่สร้างวงดนตรีคลาสสิกในสมองของเรา
Turkish[tr]
Enstrüman çalmanın zihinsel yararları hakkında yapılan bu yakın tarihli araştırma zihinsel işlemler hakkındaki anlayışımızı geliştirerek beynimizdeki harika orkestrayı yaratan iç ritmleri ve karmaşık etkileşimi ortaya çıkardı.
Ukrainian[uk]
Новітні дослідження про інтелектуальні переваги гри на музичних інструментах розширили наші знання про розумову функцію мозку, і про внутрішні ритми й складний взаємозв'язок, що утворює дивовижний оркестр нашого мозку.
Vietnamese[vi]
Nghiên cứu gần đây là về lợi ích tinh thần của việc chơi nhạc nâng cao sự hiểu biết của chúng ta về chức năng tâm thần tiết lộ những nhịp điệu thầm kín và ảnh hưởng phức tạp hình thành dàn nhạc tuyệt vời cho bộ não.
Chinese[zh]
这项音乐演奏对于大脑有益的最新研究, 让我们进一步了解了大脑的功能, 揭示了那些内在节奏和复杂的旋律 在我们的大脑中所上演的美妙乐章。